1 00:00:34,159 --> 00:00:37,704 ["ලකී ස්ටාර්" වාදනය] 2 00:00:54,471 --> 00:00:57,432 [තොල් සමමුහුර්ත කිරීම] ♪ ඔබ මගේ වාසනාවන්ත තරුව විය යුතුයි 3 00:00:57,516 --> 00:01:01,687 ♪ 'ඔබ මට බැබළෙන නිසා ඔබ කොහේ සිටියත් ♪ 4 00:01:01,770 --> 00:01:05,941 ♪ මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි ඒ වගේම මම දිලිසෙන්න පටන් ගන්නවා ♪ 5 00:01:06,024 --> 00:01:10,237 ♪ මට ඔබේ ආලෝකය අවශ්‍යයි හා බබා ඔයා දන්නවද ♪ 6 00:01:10,320 --> 00:01:13,866 -[දරුවා] උහ්-හහ්. සහ කැමරාව දෙස බලන්න. -♪ Starlight, starbright... ♪ 7 00:01:13,949 --> 00:01:15,242 එය වැඩ කර එය වැඩ කරන්න. 8 00:01:16,201 --> 00:01:18,787 ගායනයට එන වාසනාවන්ත කූඩැල්ලන්. 9 00:01:18,871 --> 00:01:22,916 ♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිය අද රෑ මම දකින පළමු තරුව ♪ 10 00:01:23,000 --> 00:01:27,171 සහ හප්, සහ හප්, සහ වමට දෙගුණයක්. 11 00:01:27,254 --> 00:01:28,547 ඔබට එය තේරුණා! 12 00:01:28,630 --> 00:01:30,966 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 13 00:01:31,049 --> 00:01:33,927 අනේ මන්දා. 14 00:01:34,011 --> 00:01:35,262 - කපන්න, කපන්න, කපන්න. -[සංගීතය නතර] 15 00:01:35,345 --> 00:01:38,265 සෑම් ග්‍රීන්ෆීල්ඩ්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවාසනාවන්තයි. 16 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 කවුද, මම? 17 00:01:41,560 --> 00:01:42,603 [දරුවා] සමාවෙන්න, සෑම්. 18 00:01:42,686 --> 00:01:46,106 අපි ආපහු යන්න කලින්, අපි ඔබට වාසනාව ලබා ගත යුතුයි. 19 00:01:46,190 --> 00:01:47,566 ඉදිරියට එන්න. 20 00:02:07,586 --> 00:02:09,253 සමහර විට මෙයින් එකක් උපකාර වනු ඇත. 21 00:02:09,838 --> 00:02:12,674 අපොයි! ඔබ ඔබේ එකතුවට එක් කර ඇති බව මට පෙනේ. 22 00:02:12,758 --> 00:02:14,968 - ඔව්. [සිනාසෙයි] මගේ වාසනාවන්ත දොඹකරය… -[සෑම්] ඔහ්, හොඳයි. 23 00:02:15,052 --> 00:02:16,637 වාසනාවන්ත ජර්මානු ඌරා. -[සෑම්] ආව්. 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,640 - ඔහ්, මගේ ජපන් අත වනන බළලා. - ඔහ්. 25 00:02:19,723 --> 00:02:21,767 - ඒ කෙනා හරිම වාසනාවන්තයි. -[සෑම්] කූල්. 26 00:02:21,850 --> 00:02:27,022 ස්වීඩනයේ සිට මගේ බෝනික්කන් අශ්වයා. මම මගේ සියලු වාසනාවන් එකට එකතු කළා 27 00:02:27,105 --> 00:02:30,359 ඒ නිසා මගේ සති අන්ත සංචාරය හරියටම හරි යයි. 28 00:02:30,442 --> 00:02:32,528 බුද්ධිමත් චින්තනය. 29 00:02:32,611 --> 00:02:35,489 - ඔවුන් ඔබව සිකුරාදා රැගෙන යනවා, හරිද? - ඔව්. 30 00:02:36,406 --> 00:02:39,117 ඒ වගේම මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා ඔබගේ වාසනාවන්ත සතය යන්නට සූදානම්. 31 00:02:39,201 --> 00:02:42,120 ඔව්! මට අවශ්‍ය අන්තිම එක එයයි. 32 00:02:42,204 --> 00:02:44,081 සතයක් හොයාගන්න, ගන්න... 33 00:02:44,164 --> 00:02:47,084 [දෙකම] ...සහ දවස පුරා, ඔබට වාසනාව ලැබේවා. 34 00:02:47,167 --> 00:02:48,252 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 35 00:02:48,335 --> 00:02:49,920 අපි යමු වීඩියෝ එක ඉවර කරන්න. 36 00:02:50,003 --> 00:02:53,549 - අපි එය කරමු. - සෑම්? ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 37 00:02:53,632 --> 00:02:56,718 - සමාජ සේවකයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. - ඔහ්. 38 00:02:58,262 --> 00:03:00,514 බායි, සෑම්. වාසනාව! 39 00:03:00,597 --> 00:03:01,807 ඇය කොහෙද යන්නේ? 40 00:03:01,890 --> 00:03:03,392 ඇය වයසට යමින් සිටී. 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,144 හොඳයි, අපි හැමෝටම මෙතනදි ඔයා නැතුව පාලුයි. 42 00:03:07,521 --> 00:03:09,982 මම තව දින දෙකක් නැවතුනොත්? 43 00:03:10,065 --> 00:03:13,694 - සෑම්, අපි මේ ගැන කතා කළා, සහ-- - මම දන්නවා. මම - මම දන්නවා. 44 00:03:13,777 --> 00:03:16,071 මම හිතුවේ හේසල් වෙනුවෙන්, 45 00:03:16,154 --> 00:03:19,283 සමහර විට මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් තව ටිකක් කල්, ඇයගේ පැමිණීම සඳහා ඇයව බලන්න. 46 00:03:19,366 --> 00:03:23,078 එය මට භාර නම්, ඔව්, නමුත් ඔබට දැන් 18 යි. 47 00:03:23,161 --> 00:03:25,372 -මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි. - තව දවස් දෙකයි. 48 00:03:25,455 --> 00:03:28,584 මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, නමුත් ඔබ ඔබේම ස්ථානයකට යනවා. 49 00:03:28,667 --> 00:03:30,002 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 50 00:03:31,170 --> 00:03:32,171 [සුසුම් හෙළයි] 51 00:03:32,254 --> 00:03:35,132 ඒ වගේම ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන් සංචාරය කරන වේලාවන් සඳහා සිකුරාදා, 52 00:03:35,215 --> 00:03:36,717 යන්න කලින් Hazel බලන්න. 53 00:03:38,010 --> 00:03:39,636 ඔව්, හරි. 54 00:03:40,220 --> 00:03:41,722 මම පහලින් බලන්නම්. 55 00:03:43,140 --> 00:03:44,474 [සුසුම් හෙළයි] 56 00:03:52,149 --> 00:03:54,109 [සමච්චල් කිරීම, සුසුම්ලෑම] 57 00:03:54,193 --> 00:03:55,819 මම මේ සඳහා සූදානම් බව විශ්වාස නැහැ. 58 00:03:57,362 --> 00:03:58,363 [උඹලා] 59 00:04:00,073 --> 00:04:02,826 [සිනාසෙයි] ම්ම්ම්. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,411 මම වැළඳ ගැනීමට කැමතියි. 61 00:04:04,494 --> 00:04:05,787 මම දන්නවා. 62 00:04:06,830 --> 00:04:10,834 [සුසුම් හෙලමින්] මා හැර යාම යනු සිතන්න එපා අපි ඒ වීඩියෝව අවසන් කරන්නේ නැහැ. 63 00:04:10,918 --> 00:04:13,504 මේ අතර, මම දිගටම ඔය නැටුම් පුරුදු කරනවා. 64 00:04:13,587 --> 00:04:16,798 -[සිනාසෙයි] - ඔබගේ පැමිණීමට පෙර සිකුරාදා මම ඔබව හමුවෙමු. 65 00:04:16,882 --> 00:04:18,884 ඔබ වාසනාවන්ත සතයක් සොයා ගන්නේ නම්? 66 00:04:18,966 --> 00:04:20,260 මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ගේන්නම්. 67 00:04:21,887 --> 00:04:24,056 [සමාජ සේවක] හායි, සමන්ත. ලොකු දවසක්. 68 00:04:25,140 --> 00:04:26,558 ඒ ඔබේ වාර්තා. 69 00:04:27,184 --> 00:04:28,644 මගේ ජීවිතය පෙට්ටියක. 70 00:04:31,355 --> 00:04:32,689 ඔහ්. [ගොරවන] 71 00:04:32,773 --> 00:04:34,483 - සියල්ල සූදානම්ද? - සියල්ල සූදානම්. 72 00:04:34,566 --> 00:04:35,776 -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] -[ගැඹුරු හුස්මක්] 73 00:04:49,456 --> 00:04:50,624 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 74 00:05:29,872 --> 00:05:33,375 මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්ත වුණේ නැහැ ඔබව සදාකාලික පවුල සොයා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්. 75 00:05:33,458 --> 00:05:36,044 ඔව්, ඒකේ බෝට්ටුව මග හැරුණා. [සිනාසෙයි] 76 00:05:36,128 --> 00:05:39,506 උඩ පැත්තේ, දැන් මට ඒ හැම දෙයක්ම මගේ පිටුපසින් තියන්න පුළුවන්. 77 00:05:39,590 --> 00:05:42,009 හොඳයි, ඔබ ඔබේ නව ස්ථානයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 78 00:05:42,092 --> 00:05:45,512 ඔබ පාසලේ හෝ රැකියාවක සිටිය යුතුය මහල් නිවාසය තබා ගැනීමට පූර්ණ කාලීන. 79 00:05:45,596 --> 00:05:47,931 මම පසුගිය සතියේ මගේ මාර්ගගත පන්ති ආරම්භ කළා, 80 00:05:48,015 --> 00:05:50,559 සහ මම මගේ නව රැකියාව ආරම්භ කරමි හෙට උදේ 8.00 ට 81 00:05:50,642 --> 00:05:51,685 විශිෂ්ටයි. 82 00:05:54,438 --> 00:05:56,315 මම හිතන්නේ ඔබට මේවා අවශ්‍ය වේවි. 83 00:05:56,398 --> 00:05:58,567 -[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි. ඔහ්! -[බල්ලා බුරමින්] 84 00:06:00,444 --> 00:06:02,029 [සීනු නාද] 85 00:06:02,112 --> 00:06:03,447 [ජල ඉසින] 86 00:06:03,530 --> 00:06:07,242 රිවේරා මහත්මිය යෝජනා කළේ ඒ නිසා යැයි මම අනුමාන කරමි මම අමතර කොටසක් ගේනවා. 87 00:06:07,826 --> 00:06:09,745 මෙය බොහෝ විට ආරක්ෂිත වේ. 88 00:06:10,412 --> 00:06:11,413 ඔහ්. 89 00:06:11,496 --> 00:06:14,082 ඉතින්, ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද? සතිපතා මා මත, හෝ… 90 00:06:14,708 --> 00:06:16,877 ඒජන්සියේ කෙනෙක් ලබන මාසයේ ඔබව අමතන්නම්, 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,630 නමුත් එසේ නොවේ නිල වශයෙන් ඔබම. 92 00:06:20,255 --> 00:06:22,925 - ඔහ්. ස්තුතියි. -[කාර් දොර වැසෙයි] 93 00:06:24,051 --> 00:06:26,428 - වාසනාවන්තයි. -[අං හෝන්] 94 00:06:30,849 --> 00:06:31,892 [සුසුම් හෙළයි] 95 00:06:43,695 --> 00:06:45,697 [මෝටර් හම්මිං] 96 00:06:56,792 --> 00:06:58,168 [ගැස්ම] 97 00:06:58,669 --> 00:06:59,670 [ගොරවන] 98 00:07:00,546 --> 00:07:01,547 [ගොරවන] 99 00:07:02,506 --> 00:07:03,507 [ගැස්ම] 100 00:07:05,050 --> 00:07:06,134 [ගොරවන] 101 00:07:10,264 --> 00:07:13,183 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 102 00:07:16,937 --> 00:07:18,689 "පමා වෙන්න එපා." [ගැස්ම] 103 00:07:18,772 --> 00:07:20,065 [කෙඳිරිගාමින්] 104 00:07:20,941 --> 00:07:21,942 [ගොරවන] 105 00:07:44,006 --> 00:07:45,257 [සුසුම් හෙළයි] 106 00:07:47,426 --> 00:07:48,427 හා! 107 00:07:48,510 --> 00:07:50,053 අපොයි. අපොයි! 108 00:07:58,937 --> 00:07:59,938 [ගැස්ම] 109 00:08:09,990 --> 00:08:11,241 -[බීප්] -[ගැස්ම] 110 00:08:11,825 --> 00:08:12,659 [ඩිං] 111 00:08:16,038 --> 00:08:17,039 [ගැස්ම] 112 00:08:32,929 --> 00:08:34,056 [කෙඳිරිගාමින්] 113 00:08:40,979 --> 00:08:43,607 හරි හරී. හරි, විශ්ව, ඔබ ඉතා දැඩි යැයි සිතනවාද? 114 00:08:48,487 --> 00:08:49,488 [කෙඳිරිගාමින්] 115 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 ඒක ගන්න, විශ්ව. 116 00:09:02,543 --> 00:09:05,254 ආ, ස්තූතියි, බිල්. ඩැෆොඩිල් වලට වතුර දාන්න මතකද? 117 00:09:05,337 --> 00:09:06,547 ඔහ්, ඔබට හැකි නම්, 118 00:09:06,630 --> 00:09:09,216 යුනිකෝන් රාත්‍රී ආලෝකය unbox කරන්න සහ උපන් දින බැලූන් නැවත සවි කරන්න. 119 00:09:09,299 --> 00:09:11,426 [සිනාසෙයි] අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට පොරොන්දු වන්නේ මෙයයි. 120 00:09:11,510 --> 00:09:13,804 බාත්රූම් වලට ගිහින් දීපන් අපි විවෘත කිරීමට පෙර එක් වරක්. 121 00:09:13,887 --> 00:09:15,722 මගේ ගබඩාව ලස්සනට තබා ගන්න. 122 00:09:15,806 --> 00:09:18,350 [කලිසම්] සුබ උදෑසනක්, හැමන්ඩ් මහතා-- ඔහ්, හාර්මන්. 123 00:09:18,433 --> 00:09:22,145 සෑම්! [සිනාසෙයි] නියමිත වේලාවට. මම ඒකට කැමතියි. 124 00:09:22,229 --> 00:09:24,398 මම හිතනවා ඔබ සටහන් කරන බව, බිල්. 125 00:09:24,481 --> 00:09:26,817 [සිනාසෙයි] සහ, කරුණාකර, මට Marv අමතන්න. 126 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 Marv, තේරුණා. 127 00:09:28,402 --> 00:09:30,696 මම ගත්ත හොඳම තීරණය ඔයා වෙන්න ඇති. 128 00:09:33,532 --> 00:09:36,243 [විකාර, මැසිවිලි] 129 00:09:43,292 --> 00:09:46,086 - ඔහ්! -ආහ්, හායි, මාර්ව්. 130 00:09:46,170 --> 00:09:48,463 හේයි, සෑම්, ඔබ එය කිසිදාක සඳහන් කර නැත ... [සිනාසෙයි] 131 00:09:48,547 --> 00:09:50,632 …ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ සර්කස් කුසලතා තිබුණා. 132 00:09:50,716 --> 00:09:53,051 මම ඒ අතීතය කියෙව්වොත් මිසක්. [සිනාසෙයි] 133 00:09:53,802 --> 00:09:54,803 [ගැස්ම] 134 00:09:56,263 --> 00:09:57,556 [සෑම්] ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න. 135 00:09:57,639 --> 00:09:58,974 ඔහ්! කොහොමද ඒක ඔයාට ආවේ... 136 00:10:01,351 --> 00:10:02,978 Y-ඔබ යමක් දන්නවාද? [සිනාසෙයි] 137 00:10:03,061 --> 00:10:05,939 දාඩිය දාන්න එපා. මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ කාර්යය ලබා ඇත. 138 00:10:06,607 --> 00:10:09,943 ඔන්න අපි ගියා සෑම්. [සිනාසෙයි] ඔබට පිටතින් කළ හැකි රැකියාවක්. 139 00:10:10,027 --> 00:10:11,528 කරත්ත මුර සංචාරය. 140 00:10:11,612 --> 00:10:12,946 Yay! 141 00:10:13,530 --> 00:10:16,074 හෙට ඔබට හොඳ වාසනාවක් ලැබේවි. මට ඒක විශ්වාසයි. 142 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, Marv. -[කුරුළු ගවයන්] 143 00:10:20,704 --> 00:10:22,289 [මිස්. රිවේරා] ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි. 144 00:10:22,372 --> 00:10:25,459 - යමක් සිදු වූවාද? - ඇයගේ සති අන්ත සංචාරය අවලංගු කර ඇත. 145 00:10:25,542 --> 00:10:26,919 අපොයි නෑ. 146 00:10:27,002 --> 00:10:30,214 ඔව්, ඇය ආලින්දයේ බලා සිටියාය ඔවුන් ඇමතූ විට. 147 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 ඔවුන් නැවත කාලසටහන් කළාද? 148 00:10:31,715 --> 00:10:37,095 නෑ ඒත් එන්න කැමති කපල් එකක් ඉන්නවා ඉරිදා සවස පළමු සංචාරය සඳහා. 149 00:10:47,648 --> 00:10:48,857 එ්යි ඔයා. 150 00:10:48,941 --> 00:10:50,901 ඔවුන් එන්නේ නැහැ. 151 00:10:50,984 --> 00:10:54,154 මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, හේසල්. 152 00:10:55,364 --> 00:10:57,908 මම කවදාවත් සදාකාලික පවුලක් සොයා නොගත්තොත්? 153 00:10:58,534 --> 00:11:00,577 මේක පොඩි අවාසනාවක් විතරයි. 154 00:11:00,661 --> 00:11:01,828 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 155 00:11:01,912 --> 00:11:03,830 ඔබ කළේ නැහැ. 156 00:11:04,957 --> 00:11:08,085 ඔව්, නමුත් ඔබ මම නොවේ. 157 00:11:08,168 --> 00:11:10,671 ඔබ වාසනාවන්ත කූඩැල්ලා, මතකද? 158 00:11:11,338 --> 00:11:15,592 ඔබ සැමවිටම රන් බඳුන සොයා ගනී, සහ මෙය වෙනස් නොවනු ඇත. 159 00:11:15,676 --> 00:11:17,761 ඔබ ඔබේ සදාකාලික පවුල ද සොයා ගනු ඇත. 160 00:11:18,262 --> 00:11:19,638 කව්ද දන්නේ? 161 00:11:19,721 --> 00:11:22,057 සමහර විට ජෝඩුව ඉරිදා එනවා. 162 00:11:22,140 --> 00:11:23,433 සමහර විට එය ඔවුන් වනු ඇත. 163 00:11:24,017 --> 00:11:26,186 ඔව්, සමහරවිට. 164 00:11:26,270 --> 00:11:29,439 සමහර විට ඔබ මාව සොයා ගනීවි ඊට පෙර වාසනාවන්ත සතයක්. 165 00:11:34,486 --> 00:11:35,487 [සුසුම් හෙළයි] 166 00:11:43,161 --> 00:11:45,914 ගහන්න, බළලා. ඔබේ අවාසනාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 167 00:11:47,457 --> 00:11:49,585 -[ආශ්වාස කරයි] -[shoos] 168 00:12:16,153 --> 00:12:18,030 [සුවඳ] 169 00:12:21,283 --> 00:12:24,286 දැන් එය දෙදෙනෙකුට මේසයක්. 170 00:12:28,665 --> 00:12:31,877 [කෙඳිරිගාමින්] ඇයි ඒක නිකම්ම හරියන්න බැරි උනේ? 171 00:12:35,005 --> 00:12:37,549 ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ඔයාට පලවෙනි කොටස කිව්වෙ නෑ. 172 00:12:38,342 --> 00:12:42,971 මගේ මිතුරා හේසල් විය හැකිය අද දරුකමට හදා ගැනීමට තවත් පියවරක් 173 00:12:43,555 --> 00:12:45,140 නමුත් එය සිදු වූයේ නැත. 174 00:12:45,224 --> 00:12:46,808 ඇගේ සති අන්ත සංචාරය අවලංගු විය, 175 00:12:48,227 --> 00:12:51,396 සමහර විට ශබ්ද නොකරන ලොකු දෙයක් වගේ 176 00:12:51,480 --> 00:12:53,232 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේ ය. 177 00:12:54,358 --> 00:12:58,070 ඔබට ලැබෙන්නේ බොහෝ අවස්ථාවන් පමණි සදාකාලික පවුලක් සොයා ගැනීමට, 178 00:12:58,153 --> 00:13:00,614 ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම එය දුෂ්කර වේ. 179 00:13:01,615 --> 00:13:03,909 ඇය ඉරිදා නව යුවළක් හමුවෙයි. 180 00:13:03,992 --> 00:13:06,912 මට ඇයට දෙන්න පුළුවන් නම් ටිකක් සුබ පැතුම්… 181 00:13:07,704 --> 00:13:10,832 ඒත් කාටවත් දෙන්න බෑ ඔබට කවදාවත් නොතිබූ දෙයක්. 182 00:13:11,959 --> 00:13:13,836 තවමත්, මට හැකි නම්, 183 00:13:14,837 --> 00:13:18,298 සහ වාසනාව යම් දෙයක් නම් ඔබට ඇත්තටම ඔබේ අතේ තබා ගත හැකිය, 184 00:13:18,382 --> 00:13:20,217 මම ඒ සියල්ල හේසල්ට දෙන්නම්. 185 00:13:20,300 --> 00:13:22,719 ඒ නිසා සමහර විට ඇය සොයා ගත හැකි විය ඇගේ සදාකාලික පවුල 186 00:13:22,803 --> 00:13:25,764 මම වගේ තනියම ඉන්න එපා 187 00:13:25,848 --> 00:13:28,016 මායිමක වාඩි වී, 188 00:13:28,100 --> 00:13:29,726 බළලෙකු සමඟ කතා කිරීම. 189 00:13:31,103 --> 00:13:32,104 ඔහ්! 190 00:13:34,773 --> 00:13:36,191 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 191 00:13:40,779 --> 00:13:43,115 හොඳයි, ඔයා මොනවද දන්නේ, හේසල්. 192 00:13:45,492 --> 00:13:50,247 සතයක් සොයන්න, එය ගන්න, සහ දවස පුරා, ඔබට වාසනාවන්ත වනු ඇත. 193 00:13:51,748 --> 00:13:54,042 [කම්පනය] 194 00:13:55,836 --> 00:13:56,837 -[සුසුම් හෙළයි] -[බීප්] 195 00:13:56,920 --> 00:13:58,172 [පරිගණක නාද] 196 00:14:01,508 --> 00:14:04,052 - හහ්. [ගැස්ම] -[මෝටර් හම්මිං] 197 00:14:06,471 --> 00:14:07,764 [ගැස්ම] 198 00:14:15,731 --> 00:14:16,899 [අහනවා] 199 00:14:39,963 --> 00:14:40,964 [කාසි ක්ලින්ක්] 200 00:14:50,766 --> 00:14:51,808 [ගැස්ම] 201 00:14:55,145 --> 00:14:56,563 [ඩිං] 202 00:15:18,961 --> 00:15:20,087 [සිනාසෙයි] 203 00:15:30,597 --> 00:15:31,974 [ගැස්ම, කෑගැසීම] 204 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 වාසනාවන්ත සතයන් සැබෑ ය. 205 00:15:42,025 --> 00:15:45,279 රිවේරා මහත්මිය, හායි. මම වැඩ ඉවර වෙලා පස්සෙ නැවතුනොත් කමක් නැද්ද? 206 00:15:45,362 --> 00:15:48,365 මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා හෙට ඇගේ සංචාරය සඳහා හේසල් සඳහා. 207 00:15:48,448 --> 00:15:49,449 ඔහ්, නියමයි. 208 00:15:49,533 --> 00:15:52,411 ඔහ්, කරුණාකර ඇයට කියන්න එපා. මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍යයි. 209 00:15:53,120 --> 00:15:55,247 හූ-හූ! 210 00:15:55,330 --> 00:15:58,500 ඔව්! ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්! 211 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා, චිකන් රාත්රී ආහාරය. 212 00:16:03,755 --> 00:16:04,882 උත්පාතය. 213 00:16:06,884 --> 00:16:08,177 හායි, Marv. 214 00:16:13,557 --> 00:16:14,558 අපොයි! 215 00:16:23,984 --> 00:16:26,820 - හොඳයි, කවුරුහරි ඔවුන්ගේ වලක් සොයා ගත්තා. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 216 00:16:26,904 --> 00:16:28,697 හෙට ඔබට කරත්ත මුර සංචාරයක් නොමැත. 217 00:16:28,780 --> 00:16:31,158 මට වීදුරු භාණ්ඩ පෙට්ටියක් ලැබුණා ඔබේ නම සමඟ. 218 00:16:31,241 --> 00:16:33,118 - නියමයි. - සුභ රාත්‍රියක් වේවා. 219 00:16:33,202 --> 00:16:36,622 ස්තුතියි. මම කරන්නම්. මම මගේ මිතුරා හේසල් පුදුම කිරීමට පිටත් වෙමි. 220 00:16:50,302 --> 00:16:52,346 -[බීප්, ෆ්ලෂ්] -[ගැස්ම] 221 00:16:52,429 --> 00:16:53,889 -[ගැස්ම] -[කාසි කුට්ටි] 222 00:16:54,556 --> 00:16:55,557 [ගොරවන] 223 00:17:07,319 --> 00:17:08,319 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 224 00:17:21,040 --> 00:17:22,876 [කොඳුරමින්] 225 00:17:25,087 --> 00:17:26,213 [කෙඳිරිය] 226 00:17:31,468 --> 00:17:32,553 [ගැස්ම] 227 00:17:35,180 --> 00:17:37,516 [බීප්, ෆ්ලෂ්] 228 00:17:39,309 --> 00:17:43,730 [ගොරවන] මගේ මෝඩ අවාසනාව. 229 00:17:43,814 --> 00:17:45,023 [කෙඳිරිගාමින්] 230 00:17:46,900 --> 00:17:47,943 ඔයා ආපහු ආවා. 231 00:17:48,026 --> 00:17:52,906 [සුසුම්ලෑම] ඉතින් මතකද මම ඔයාට කිව්වා මට මගේ මිතුරා හේසල්ට වාසනාව අවශ්‍ය විය 232 00:17:52,990 --> 00:17:54,241 හෙට ඇගේ පැමිණීම සඳහා? 233 00:17:54,324 --> 00:17:55,659 හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 234 00:17:55,742 --> 00:17:58,579 ඊයේ රෑ ඔයා ගියාට පස්සේ මට ටිකක් හම්බුනා. 235 00:17:58,662 --> 00:18:02,791 ඒක හරි. මට සැබෑ වාසනාවන්ත සතයක් හමු විය. 236 00:18:02,875 --> 00:18:05,711 සහ මම කළේ කුමක්ද? මම එය වැසිකිලියෙන් බැස ගියා. 237 00:18:05,794 --> 00:18:07,212 ඔබ කළේ කුමක්ද? 238 00:18:07,296 --> 00:18:09,590 ඔබ මගේ සතය වැසිකිළියෙන් සෝදා දැමුවාද? 239 00:18:09,673 --> 00:18:11,508 ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 240 00:18:12,342 --> 00:18:14,553 ඔයා කතා කළා විතරයි. 241 00:18:14,636 --> 00:18:15,846 [ගැස්ම] 242 00:18:16,805 --> 00:18:18,182 [ගැස්ම] 243 00:18:19,183 --> 00:18:20,809 එය ඔබ විය. 244 00:18:21,852 --> 00:18:23,937 ඔබ මට ඒ වාසනාවන්ත සතය දුන්නා. 245 00:18:24,688 --> 00:18:27,191 කරුණාකර මට තව එකක් අවශ්‍යයි. 246 00:18:27,274 --> 00:18:28,650 ඉන්න! 247 00:18:28,734 --> 00:18:30,652 ඉන්න! ආපසු එන්න! 248 00:18:30,736 --> 00:18:32,404 -[සීනු නාද] - කවුද! 249 00:18:37,951 --> 00:18:39,203 [බල්බ හෝන් හෝන්] 250 00:18:59,681 --> 00:19:00,682 [කෙඳිරිගාමින්] 251 00:19:04,645 --> 00:19:06,438 [කොඳුරමින්] 252 00:19:10,692 --> 00:19:11,610 [ප්‍රකාශ කරයි] 253 00:19:13,487 --> 00:19:14,446 [ගොරවන] 254 00:19:21,078 --> 00:19:21,912 අපොයි! 255 00:19:25,707 --> 00:19:26,917 [කොඳුරමින්] අහෝ! 256 00:19:31,213 --> 00:19:32,840 [කලිසම්] හාහ්? 257 00:20:07,416 --> 00:20:10,377 මට මගේ මිතුරා හේසල්ට සතයක් අවශ්‍යයි. 258 00:20:12,129 --> 00:20:14,548 [කොඳුරමින්] 259 00:20:15,883 --> 00:20:16,884 [ගොරවන] 260 00:20:19,970 --> 00:20:20,971 [ගොරවන] 261 00:20:26,185 --> 00:20:27,769 හහ්? 262 00:20:38,071 --> 00:20:39,072 [ගොරවන] 263 00:20:40,199 --> 00:20:41,200 [කෑගසයි] 264 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 [ගොරවන] 265 00:20:55,339 --> 00:20:56,882 [කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්] 266 00:20:58,634 --> 00:20:59,635 [සුසුම් හෙළයි] 267 00:21:00,594 --> 00:21:04,056 [පූසා] මගේ දවස කොහොමද? ඔහ්, එය සුන්දර විය! ඔයාට ස්තූතියි. හුදෙක් දීප්තිමත්. 268 00:21:04,139 --> 00:21:06,642 මගේ ගමන් සතයක් නැති වුණා නගරය පුරා ලුහුබැඳ ගියේය 269 00:21:06,725 --> 00:21:09,061 නොසැලෙන මිනිස් පිල්ලියෙකු විසිනි. 270 00:21:10,020 --> 00:21:13,232 අහ්. සෑම විටම අප්රසන්න දිගු මුරපදය සමඟ. 271 00:21:13,315 --> 00:21:15,400 -[thrums, whirs] - ඔහ්, තේරුණා. 272 00:21:27,579 --> 00:21:28,622 [ගැස්ම] 273 00:21:29,706 --> 00:21:30,749 [කෑගසයි] 274 00:21:34,545 --> 00:21:36,171 [කෑගසයි] 275 00:21:46,223 --> 00:21:49,560 දැන් අර සත ප්‍රශ්නය ගැන. ඇයි ඔබ ඔබටම කතා කරන්නේ, බොබ්? 276 00:21:49,643 --> 00:21:53,063 ඔහ්, මාව පිටුවහල් කළ විට එසේ පුහුණු වන්න සදහටම මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා... 277 00:21:53,146 --> 00:21:55,148 -[කෑගැසීම, මැසිවිලි නඟමින්] -[කෑගසයි] 278 00:21:55,232 --> 00:21:56,942 නෑ නෑ නෑ නෑ. 279 00:21:57,025 --> 00:21:58,110 [කොඳුරමින්] 280 00:21:58,193 --> 00:22:01,697 [කෑගසයි] උබ මොන වගේ පිස්සු මනුස්සයෙක්ද? 281 00:22:01,780 --> 00:22:04,283 ඔබ මොන වගේ පිස්සු කතා කරන පූසෙක්ද? 282 00:22:04,366 --> 00:22:06,076 වාසනාවන්ත ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්, පැහැදිලිවම. 283 00:22:06,159 --> 00:22:07,870 නමුත් කළු බළලුන් වාසනාවන්ත නොවේ. 284 00:22:07,953 --> 00:22:11,999 හා! ස්කොට්ලන්තයේ කළු බළලුන් ලෙස සැලකේ හරිම වාසනාවන්තයි, බොහොම ස්තුතියි. 285 00:22:12,082 --> 00:22:13,750 - මේ ස්කොට්ලන්තයද? - නෑ! 286 00:22:13,834 --> 00:22:16,420 අනික මිනිස්සුන්ට මෙතන ඉන්න බෑ. 287 00:22:16,503 --> 00:22:19,423 - "මෙහි" කොහෙද? - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන්. 288 00:22:20,007 --> 00:22:21,884 අනේ මම යනවා කමක් නෑ.. 289 00:22:21,967 --> 00:22:24,094 ඔබ මට දුන් වහාම තවත් වාසනාවන්ත සතයක්. 290 00:22:24,178 --> 00:22:26,346 මම ඔයාට සතයක්වත් දුන්නේ නැහැ. 291 00:22:26,930 --> 00:22:31,018 ඔයා මාව රවට්ටද්දි ඒක මගේ කරපටියෙන් වැටුණා ඒ රසවත් මස් පාන් සමඟ. 292 00:22:31,101 --> 00:22:32,561 ඒකට කියන්නේ පාණිනී කියලා. 293 00:22:32,644 --> 00:22:36,523 කුමක් වුවත්. ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක් පමණක් විය මගේ සංචාරක සතයක් සොරකම් කිරීමට. 294 00:22:36,607 --> 00:22:37,608 සංචාරක සතයක්? 295 00:22:37,691 --> 00:22:40,652 අපි වාසනාවන්ත දේශයේ ජීවීන් ඔබේ ලෝකයේ වාසනාවන්ත නැත, 296 00:22:40,736 --> 00:22:42,654 ඒ නිසා අපි ආරක්ෂිතව සිටීමට සමහරක් අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු. 297 00:22:42,738 --> 00:22:45,407 "වාසනා දේශය" කියා ඔබ දැන් කීවාද? 298 00:22:45,490 --> 00:22:47,659 -[හඬ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] -[ඔච්චර] සඟවන්න, සඟවන්න, සඟවන්න! 299 00:22:50,162 --> 00:22:52,414 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 300 00:22:52,497 --> 00:22:55,834 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බොබ්. ආපසු පැමිණියා පැය 18 සියය විනාඩි හයක්. 301 00:22:55,918 --> 00:22:57,628 කූඩැල්ලන් ද? 302 00:22:57,711 --> 00:22:59,755 අනෙක් පැත්තෙන් අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවේද? 303 00:22:59,838 --> 00:23:01,507 -[උපාංගය] -නෑ. 304 00:23:03,008 --> 00:23:06,094 [උපාංගය බීප් කිරීම] 305 00:23:06,178 --> 00:23:09,139 [leprechaun 1] ඔහ්, මට පේනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා එක් වාසනාවන්ත රේඛාවක් අවහිර විය. 306 00:23:09,223 --> 00:23:10,974 ඒ ඉදිකිරීම් අඩවිය. පුදුමයක් නැහැ. 307 00:23:11,058 --> 00:23:15,187 ඔව්, පේන විදියට Paulie ගේ popcorn pop-up එක වගේ මුල් බැස යනවා. 308 00:23:15,270 --> 00:23:18,815 [සිනාසෙයි] ප්‍රශ්නයක් නොවේ. කිනිතුල්ලන් දෙදෙනෙකු සහ ඇය වටා යයි. 309 00:23:18,899 --> 00:23:21,360 [Leprechaun 1] මම ඔට්ටු අල්ලනවා තුන්දෙනෙක් උපක්‍රම කරන්න පුළුවන් කියලා. 310 00:23:22,486 --> 00:23:24,780 [Leprechaun 2, සිනහවෙන්] ඔබ හරි, ක්වින්. 311 00:23:24,863 --> 00:23:27,115 වාසනාව නැවත වරක් නිදහසේ ගලා යයි. 312 00:23:27,199 --> 00:23:30,994 කියන්න, ඔයාලා ජෙරීව දැක්කද? ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙහි පැමිණෙන්නේ මාව පරීක්ෂා කිරීමටයි. 313 00:23:31,078 --> 00:23:34,331 ඔහ්, ඔහු පෙනි ඩිපෝවේ බැස ඇත. ඔවුන්ට අමතර අතක් අවශ්‍ය විය. 314 00:23:34,414 --> 00:23:35,415 පෙනි ඩිපෝව? 315 00:23:35,499 --> 00:23:37,334 [ක්වින්] ඉතින් අපි ඔහුගේ ලයින් කැට් රිටර්න් ආවරණය කරනවා. 316 00:23:37,417 --> 00:23:41,421 ඔහ්, සහ ජෙරී කිව්වා ඔහු නිතරම හැරෙනවා කියලා ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ගමන් සතය, 317 00:23:41,505 --> 00:23:43,048 ඉතින් අපි දැන් ඒක ගන්නම්. 318 00:23:43,131 --> 00:23:44,383 අහ්-ඔහ්. 319 00:23:44,466 --> 00:23:47,719 මොකක්ද දන්නවද, මම අද එය මා තුළට හරවන්නෙමි. 320 00:23:47,803 --> 00:23:50,305 අහ්, ඔයා එහෙම කිව්වොත්, බොබ්. ඒ සඳහා වාසනාව. 321 00:23:50,389 --> 00:23:54,393 ඔව්. අප වෙනුවෙන් කැප්ටන් හට ආයුබෝවන් කියන්න. අපි දන්නවා එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා. 322 00:23:54,476 --> 00:23:55,853 නමුත් ඇය ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැත. 323 00:23:55,936 --> 00:23:57,896 -[ක්වින්] මම උපහාසාත්මක විය. - ඔයා හරිම දක්ෂයි. 324 00:23:57,980 --> 00:23:59,189 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 325 00:23:59,273 --> 00:24:01,275 මට නවතින්න තිබුණේ නැහැ සහ මිනිස් ආහාර අනුභව කරන්න. 326 00:24:01,358 --> 00:24:03,735 මට අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්න තිබුණේ නැහැ මිනිසෙකු ඉදිරිපිට. 327 00:24:03,819 --> 00:24:07,573 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි, ඉඩ දෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා මගේ ගමන් සතය අහිමි වූ මිනිසා 328 00:24:07,656 --> 00:24:09,283 ද්වාරය හරහා මාව අනුගමනය කරන්න! 329 00:24:09,366 --> 00:24:13,620 හරි, නමුත් අර කූඩැල්ලන් කිව්වා විතරයි පෙනි ඩිපෝවක් ගැන යමක්. 330 00:24:13,704 --> 00:24:15,038 සමහර විට අපිට එතන එකක් ගන්න පුළුවන්. 331 00:24:15,122 --> 00:24:19,418 ලාදුරු රෝගීන්ට පමණක් ඇතුලට යාමට අවසර ඇත, ඔබ ලාදුරු රෝගියෙකු නොවේ! 332 00:24:20,002 --> 00:24:21,503 නමුත් සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන්. 333 00:24:21,587 --> 00:24:22,588 [සිනාසෙයි] මොකක්ද? 334 00:24:22,671 --> 00:24:25,632 ඔබ සිතන්නේ ඔබ පෙළපාලි යන බවයි leprechaun ලොකර් කාමරය දක්වා 335 00:24:25,716 --> 00:24:27,384 සහ-- හා-- සහ ඇඳුම් ටිකක් ණයට ගන්නවද? 336 00:24:27,467 --> 00:24:30,262 - දීප්තිමත් අදහසක්. අපි යමු. - නෑ, ඉන්න. නවත්වන්න! 337 00:24:30,846 --> 00:24:31,972 නවතින්න! 338 00:24:32,055 --> 00:24:35,100 හේයි, බොබ්. හැමදේම හරිද? 339 00:24:35,184 --> 00:24:38,562 ඔව්, මගේ කකුල් දිගු කරනවා. [ගොරවන] 340 00:24:38,645 --> 00:24:39,730 Okeydokey. 341 00:24:39,813 --> 00:24:41,064 [ගොරවන] 342 00:24:41,148 --> 00:24:45,527 ඔබට වෙස් ගැන්වීමට හැකි වුවද සමහර විකාර ලොකු කූඩැල්ලන්, 343 00:24:45,611 --> 00:24:48,906 මට කැප්ටන් පසුකර යා නොහැක සතයක්වත් හරවන්නේ නැතිව. 344 00:24:48,989 --> 00:24:51,366 මේකට හැරුනොත්? 345 00:24:51,450 --> 00:24:53,744 මෙය බොත්තමකි. 346 00:24:53,827 --> 00:24:56,205 යම් අවස්ථාවක දී, ඔවුන් එය සොයා ගනු ඇත, 347 00:24:56,288 --> 00:25:00,959 සහ මගේ අතේ වාසනාවන්ත සතයක් නැත්නම් ඔවුන් එසේ කරන විට, මම පිටුවහල් කරනු ලැබේ. 348 00:25:01,043 --> 00:25:04,963 හරි, නමුත් සමහර විට බොත්තම අපට සුළු කාලයක් මිලදී ගනී 349 00:25:05,047 --> 00:25:07,466 අපට වාසනාවන්ත සතයක් ලැබෙන තුරු පෙනි ඩිපෝවෙන්. 350 00:25:07,549 --> 00:25:10,093 -එහෙනම් මම මගේ ෆ්‍රයි එකට ණයට ගන්නම්-- - ඔබේ මිතුරා හේසල් වෙනුවෙන්. 351 00:25:10,177 --> 00:25:11,887 ඔව්, මට ඒ කොටස තියෙනවා. 352 00:25:12,554 --> 00:25:15,182 කුමක් ද? ඔයා ඒක සිය වතාවක් කිව්වා වගේ. 353 00:25:15,682 --> 00:25:18,060 අපි පෙනි ඩිපෝවට යමු එක සතයක් ලබා ගැනීමට. 354 00:25:18,143 --> 00:25:20,771 මම එය මුලින්ම භාවිතා කරමි, පසුව එය ඔබගේ ය. 355 00:25:22,564 --> 00:25:23,857 ඊට පස්සේ මම යන්නම්. 356 00:25:25,484 --> 00:25:27,694 ඔයා ආයෙ කවදාවත් මගේ මූණ දකින්නෙ නෑ. 357 00:25:30,322 --> 00:25:32,407 නියමයි. මම සෑම්. 358 00:25:32,491 --> 00:25:35,827 මෙය දැඩි ව්‍යාපාරයකි. නම් වැදගත් නැත. 359 00:25:35,911 --> 00:25:38,997 නමුත් ඔවුන් ඔබට බොබ් යැයි කියනු මම දැනටමත් අසා ඇත්තෙමි. 360 00:25:39,081 --> 00:25:40,958 ඔහ්, හොඳයි. ඔව්, ඒ බොබ්. 361 00:25:42,417 --> 00:25:46,547 හූ. නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලයින් බළලුන්. දැන්, ඔබේ සත අතහැර ඉදිරියට යන්න. 362 00:25:46,630 --> 00:25:48,298 ඒක තමයි. අපි යමු කිටි බළල්ලු. 363 00:25:48,382 --> 00:25:49,883 ඔබගේ සංචාරක සතය අතහරින්න. 364 00:25:50,634 --> 00:25:51,969 -[කාසි ඝෝෂා කිරීම] -[බීප්] 365 00:25:52,052 --> 00:25:53,303 එය චලනය කර තබන්න. 366 00:25:53,804 --> 00:25:56,306 අහ්, අද අංශය 64, ජොනී. 367 00:25:56,390 --> 00:25:57,641 ඔහ්, නයිජීරියාව. 368 00:25:58,559 --> 00:26:00,060 [බීප්] 369 00:26:01,353 --> 00:26:03,188 අනෙක් පැත්තෙන් ඔබව අල්ලා ගන්න, කැප්. 370 00:26:03,272 --> 00:26:06,483 - ඒ කැප්ටන්ද? - ඔව්, ඒ ඇයයි. 371 00:26:06,567 --> 00:26:08,443 ඇය ඇත්තටම මට කැමති නැහැ. 372 00:26:08,527 --> 00:26:10,571 සමහර විට ඇය බළලෙකු නොවේ. 373 00:26:10,654 --> 00:26:12,781 හොඳයි, ඇය අනෙක් බළලුන්ට කැමතියි. 374 00:26:13,365 --> 00:26:15,033 ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? 375 00:26:15,117 --> 00:26:18,912 හරි. ඔයා අර දොරෙන් හොරෙන් එතෙන්ට යන්න. මම කැප්ටන්ව කාර්යබහුල කරන්නම්. 376 00:26:18,996 --> 00:26:21,915 ඔබට පැහැදිලි වූ විට, මම බොත්තම ඔබන්නෙමි අනික් පැත්තෙන් ඔබව හමුවෙනවා. 377 00:26:21,999 --> 00:26:24,293 සරලයි. අපි දෙන්නටම සුභ ගමන්. 378 00:26:27,671 --> 00:26:30,674 ඔහ්, වාසනාවන්ත සතයක මිහිරි ක්ලැන්කේටි-ක්ලැක්. 379 00:26:30,757 --> 00:26:32,843 ලෝකයේ වඩා හොඳ ශබ්දයක් නැත. 380 00:26:33,552 --> 00:26:35,929 බොබ්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබේ සතය අතහරින්න. 381 00:26:36,013 --> 00:26:37,514 ඔව්, මම ඒක මෙතනම ගත්තා, කැප්. 382 00:26:37,598 --> 00:26:39,975 නමුත් පළමුව, ඔබේ දවස මෙතෙක් ගත වූයේ කෙසේද? 383 00:26:40,058 --> 00:26:41,685 හරි, බොබ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 384 00:26:41,768 --> 00:26:45,314 [සිනාසෙයි] ඇයි පූසෙකුට අහන්න බැරි ඔහුගේ ලොක්කාගේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද? 385 00:26:45,397 --> 00:26:46,982 මොකද ඒක අමුතුයි බොබ්. 386 00:26:47,065 --> 00:26:50,110 මොකද ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්, බොබ්. 387 00:26:50,194 --> 00:26:52,321 අපි කැමති නැති නිසා එකිනෙකා, බොබ්. 388 00:26:52,404 --> 00:26:57,868 ඔබ මට හීබි-ජීබීස් දෙන නිසා, සහ ඔබට සැමවිටම තිබේ, බොබ්. 389 00:26:57,951 --> 00:27:00,871 ඔහ්, එච්චරද? හරි එහෙනම්. 390 00:27:01,455 --> 00:27:03,957 කියන්න, කැප්ටන්, ඔබ විහිළු වලට කැමතිද? 391 00:27:04,708 --> 00:27:06,168 විහිලු විතරයි බොබ්. 392 00:27:06,251 --> 00:27:09,421 [සිනාසෙයි] හරි. හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. 393 00:27:09,505 --> 00:27:11,256 සතය නිකල් අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි? 394 00:27:12,090 --> 00:27:14,384 මම දන්නේ නැහැ, බොබ්. ඇයි? 395 00:27:14,468 --> 00:27:16,553 මොකද ඇය තඹ කෙනෙක්. 396 00:27:17,513 --> 00:27:20,265 [සිනාසෙයි] 397 00:27:20,349 --> 00:27:22,684 [හුස්ම, සිනහව දිගටම] 398 00:27:22,768 --> 00:27:24,394 [නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්] 399 00:27:24,478 --> 00:27:25,479 විහිළුවක් නොවීය. 400 00:27:25,562 --> 00:27:27,272 ඔව්, මගේ හොඳම නොවේ. 401 00:27:27,356 --> 00:27:31,151 - ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න, කැප්. - මම මුලින්ම ඔයාව අල්ලගත්තොත් නෙවෙයි, බොබ්. 402 00:27:31,235 --> 00:27:33,403 Leprechaun locker room, මෙන්න අපි ආවා. 403 00:27:33,487 --> 00:27:35,614 [කැප්ටන්] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂර්ලි. එය චලනය කර තබන්න. 404 00:27:36,406 --> 00:27:38,992 [සෑම්] පිරික්සීමට නොවේ, නමුත් ඔබට ඇඟිලි තිබේද? 405 00:27:39,076 --> 00:27:41,703 මහපටැඟිලි. මම පොලිඩැක්ටයිල්. 406 00:27:44,081 --> 00:27:46,124 "ගෙරි." ඒ ඔයාගේ යාළුවා නේද? 407 00:27:46,208 --> 00:27:48,043 ඔහ්, ඔහු මගේ සහායකයෙක් වගේ. 408 00:27:48,126 --> 00:27:49,795 ඔහු කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 409 00:27:49,878 --> 00:27:51,338 Gerry කමක් නැහැ. 410 00:27:51,421 --> 00:27:53,340 සහ ප්‍රශ්න සමඟ ප්‍රමාණවත්. 411 00:27:53,423 --> 00:27:56,718 දැඩි ලෙස ව්යාපාර, මතකද? අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය නැත. 412 00:27:56,802 --> 00:27:58,053 - ඔව්, හරි. -[වැසිකිළි සේදීම] 413 00:27:58,136 --> 00:28:00,389 [ලාදුරු රෝගය] එවිට ඔහු පවසන්නේ "ඔබ ගංගා නර්තන ශිල්පියෙක්ද?" 414 00:28:00,472 --> 00:28:02,140 [gasps] අපට ලැව්වි පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය. 415 00:28:02,224 --> 00:28:03,684 - ඉක්මන් කරන්න, කවුරුහරි දකින්න කලින්. -[ගැස්ම] 416 00:28:03,767 --> 00:28:07,229 - ඊට පස්සේ එයා පොඩි ජිග් එකක් කළා. - ජිග් එකක්? නැත. [ගැස්ම] ඔබට පෙන්විය යුතුය-- 417 00:28:07,312 --> 00:28:08,939 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්. -[ගැස්ම] 418 00:28:09,022 --> 00:28:11,233 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, බොබ්? 419 00:28:11,316 --> 00:28:14,152 ඔව්, ලයින් බළලුන්ට ඔවුන්ගේම ලොකර් කාමරයක් ඇත. 420 00:28:14,236 --> 00:28:17,656 ඔහ්, මම-- මම-- මම නිකම් හිටියා, අහ්-- හොඳයි, මම හිටියා, ම්ම්-- 421 00:28:17,739 --> 00:28:19,700 -ඔබ දන්නවා -- -[සෑම්] ඔහු මට උදව් කළා. 422 00:28:20,784 --> 00:28:24,288 ඔහු මගේ වාසනාවන්ත දේශයයි leprechaun දිශානතිය මාර්ගෝපදේශය. 423 00:28:25,205 --> 00:28:28,333 - ආදරණීය මට, ඔයා ලොකු ගෑණු ළමයෙක්. - ඔව්. 424 00:28:29,084 --> 00:28:30,669 මම සෑම්. 425 00:28:30,752 --> 00:28:31,879 ඔබ කොහෙන්ද? 426 00:28:33,046 --> 00:28:36,884 ඇය, අහ්-- ඇය සිට, ආහ්-- අහ්, ඔබ දන්නවා, අහ්-- 427 00:28:37,551 --> 00:28:40,345 ලැට්වියාව! ඒක හරි. ඇය ලැට්වියාවෙන්. 428 00:28:42,264 --> 00:28:43,265 [සිනා] 429 00:28:44,558 --> 00:28:48,645 හේයි, Saoirse, Clodagh ඇය හමු වූ බව කීවේ නැද්ද? ලැට්වියානු ජාතිකයෙක් කෙස් සහිත ලෙමන් අසල, 430 00:28:48,729 --> 00:28:50,564 සහ ඔහු සැබෑ ලොකු මිනිහෙක්ද? 431 00:28:50,647 --> 00:28:51,899 ඔව්, ඇය කළා. 432 00:28:51,982 --> 00:28:55,986 හොඳයි, ලැට්වියාවට සුබ පැතුම් ඒවා විශාල ලෙස වැඩීම සඳහා. [සිනාසෙයි] 433 00:28:56,069 --> 00:29:00,949 සියලු වාසනාවන්ත ජීවීන් නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න අපි වගේ යොවුන් වියේ පසුවන අය, නේද? [සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි] 434 00:29:01,658 --> 00:29:03,994 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබගේ සංචාරයේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න. 435 00:29:04,077 --> 00:29:07,289 - අපි නොකරන දෙයක් කරන්න එපා. -[leprechaun] ඔහ්, ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි. 436 00:29:07,372 --> 00:29:09,333 ඔවුන් ඉතා මිහිරි හා කුඩා විය. 437 00:29:09,416 --> 00:29:12,127 සහ පුදුම සහගත ලෙස වෙනදාට වඩා අඩු දක්ෂයි. 438 00:29:12,211 --> 00:29:13,921 [සිනාසෙයි] ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගත්තා. 439 00:29:14,004 --> 00:29:15,380 ඊළඟ නැවතුම, වාසනාවන්ත සතයක්. 440 00:29:15,464 --> 00:29:17,424 - හරි. - ඊට පස්සේ, ඔයා යන්න. 441 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 -[සෑම්] හරි. - එය මා සමඟ කියන්න. 442 00:29:18,884 --> 00:29:21,553 - ඊට පස්සේ ඔයා යන්න. - නෑ, ඔයා යන්න. 443 00:29:21,637 --> 00:29:23,805 ඔව්, මම දන්නවා. එය විහිළුවක් විය. 444 00:29:28,143 --> 00:29:29,144 [ගැස්ම] 445 00:29:33,148 --> 00:29:34,816 [බොබ්] වාසනාවන්ත දේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 446 00:29:37,903 --> 00:29:39,112 [සෑම්] ඇදහිය නොහැකි. 447 00:29:45,118 --> 00:29:46,370 ඒයි මේ. 448 00:29:55,295 --> 00:29:56,338 උහ්-හහ්. 449 00:30:05,180 --> 00:30:06,390 උදෑසන. 450 00:30:06,473 --> 00:30:09,643 මෙම මාර්ගයේ. අපි නොබෝ වේලාවකින් පෙනි ඩිපෝවේ සිටිමු. 451 00:30:09,726 --> 00:30:12,688 - තැටියට මා අනුගමනය කරන්න. -හරි හරී. 452 00:30:12,771 --> 00:30:14,398 මෙන්න අපි යනවා. 453 00:30:14,481 --> 00:30:16,275 යන්තම් හිනා වෙලා රැල්ලෙන්න. 454 00:30:16,775 --> 00:30:19,653 - හේයි, බොබ්. මේ සතියේ දිවා ආහාරය? - ඔව්, අපි එය කරමු. 455 00:30:20,153 --> 00:30:21,488 හරි, එය මාරු කාලයයි. 456 00:30:22,823 --> 00:30:26,493 [යන්ත්‍ර ඝෝෂාව, ඝෝෂාව] 457 00:30:31,331 --> 00:30:33,208 - උදෑසන, බොබ්. - හායි, බෙටී. 458 00:30:33,292 --> 00:30:37,296 මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි, සෑම්. කවුරුත් ඔයාව දැක්කෙවත් නෑ. [සිනාසෙයි] 459 00:30:37,379 --> 00:30:39,923 [ගැස්ම] සෑම්? සෑම්? 460 00:30:40,424 --> 00:30:41,508 [ගැස්ම] 461 00:30:42,134 --> 00:30:43,135 සෑම්! 462 00:30:45,470 --> 00:30:48,182 ඔබ ජෝ ගැන අසා තිබේද? ඔහු වාසනාවන්තයින්ගේ සංගමයට බැඳුණා පමණි. 463 00:30:48,265 --> 00:30:50,517 එය අනර්ඝයි. ඔහු හාස්‍යජනකයි. 464 00:30:50,601 --> 00:30:52,019 අපොයි. [ප්‍රකාශ කරයි] 465 00:30:52,895 --> 00:30:55,147 [ගැස්ම, මැසිවිලි] 466 00:30:58,400 --> 00:30:59,693 [ගැස්ම] 467 00:31:00,986 --> 00:31:03,864 [කොඳුරමින්, කෑගසමින්] 468 00:31:06,783 --> 00:31:07,826 [අඬයි] 469 00:31:09,369 --> 00:31:10,621 [ගැඹුරු හුස්මක්] 470 00:31:12,247 --> 00:31:14,833 ඔබ කෙතරම් අවාසනාවන්තද? 471 00:31:14,917 --> 00:31:18,003 ඔව්, සුපිරි අවාසනාවන්තයි. 472 00:31:18,086 --> 00:31:21,423 හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ එය කළා නම් අපි අපේ කුඩා ගනුදෙනුව ගැන කම්පා වීමට පෙර පැහැදිලිය. 473 00:31:21,507 --> 00:31:24,510 ඔහ්! [සිනාසෙයි] හායි යාලුවනේ. ආයුබෝවන් කොහොම ද. 474 00:31:24,593 --> 00:31:27,679 රේල් පීලි වල ග්‍රහණය පරීක්ෂා කිරීම පමණි. [කෙඳිරිගාමින්] 475 00:31:27,763 --> 00:31:30,682 - මෙහි අවාසනාවන්ත නැත. -[කොඳුරමින්] 476 00:31:30,766 --> 00:31:34,561 එබැවින් ඔබට එම වාසනාවන්ත සතය ඔබට අවශ්‍ය නම් යහළු යෙහෙළිය, ඔබ හොඳින් මිශ්‍ර වීමට පටන් ගන්න. 477 00:31:34,645 --> 00:31:36,939 ආ ඒක තමයි මම කරන්න හැදුවේ. 478 00:31:37,022 --> 00:31:38,232 ආහා! 479 00:31:38,315 --> 00:31:40,275 හොඳයි, එය ඔබේ පළමු වැරැද්දයි. 480 00:31:40,359 --> 00:31:42,528 වාසනාවන්ත ජීවීන් උත්සාහ නොකරයි. 481 00:31:42,611 --> 00:31:43,779 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ. 482 00:31:43,862 --> 00:31:46,490 සහ දහඩිය දැමීම නවත්වන්න. ඒවත් කරන්නේ නැහැ. 483 00:31:46,573 --> 00:31:47,908 හරි, හරි. 484 00:31:47,991 --> 00:31:49,785 - මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. -ආහ්-ආහ්. 485 00:31:49,868 --> 00:31:53,121 මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ වගේ රඟපාන්න බලන්නම්. 486 00:31:53,997 --> 00:31:55,290 හොඳ පිළිතුරක්. 487 00:31:58,043 --> 00:31:59,461 අපිට ගෙරිව හොයාගන්න වෙනවා. 488 00:31:59,545 --> 00:32:02,214 ඔහු දැනගනීවි මෙම සියලු සත ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය. 489 00:32:02,297 --> 00:32:04,299 ඔහු හරිත වර්ණයෙන් සුපිරි ප්‍රීතිමත් පුද්ගලයා වනු ඇත. 490 00:32:06,343 --> 00:32:08,011 ඒවා ඔක්කොම එහෙමයි. 491 00:32:08,804 --> 00:32:11,557 Slainte, මිත්රවරුනි. මොකක්ද කතාව? 492 00:32:11,640 --> 00:32:13,016 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 493 00:32:13,600 --> 00:32:16,395 -ඕ නීල්! -[මැනීම්, කෙඳිරිලි] 494 00:32:16,478 --> 00:32:17,980 O'Reilly, O'Donogue. 495 00:32:18,063 --> 00:32:20,691 -[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] -බැරී. 496 00:32:23,527 --> 00:32:25,279 මට ඔයාව අමතක වුණේ නැහැ, ක්ලැරිස්. 497 00:32:25,362 --> 00:32:28,073 - මම ඔබේ මයික්‍රොබ්‍රෙව් එක මෙතන තියෙනවා. - ස්තූතියි, ජෙරී! 498 00:32:28,156 --> 00:32:30,701 - ඔහු කල්පනාකාරීද නැත්නම් කුමක් ද? - ගෙරි! 499 00:32:33,537 --> 00:32:35,247 සෑම්, ජෙරී. 500 00:32:35,330 --> 00:32:36,915 ඔහ්, ඔයා නියමයි. 501 00:32:38,000 --> 00:32:40,878 අම්මෝ ඒ මගේ ඇඳුම්ද? 502 00:32:40,961 --> 00:32:43,422 සමාවෙන්න, බොබ් කිව්වා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා. 503 00:32:43,505 --> 00:32:46,508 අහ්, සෑම් ලැට්වියාවේ සිට පැමිණෙයි. ඇයගේ පැමිණීමත් සමඟ ඇඳුම් සියල්ල අවුල් වී ඇත - 504 00:32:46,592 --> 00:32:49,428 [ගැස්ම] එසේනම් ඔබ ජීවත් වන්නේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේද? 505 00:32:49,511 --> 00:32:50,596 අහ්, සාමාන්‍යයෙන්. 506 00:32:50,679 --> 00:32:54,683 ඔහ්, මිනිසා! ඔබ කවදා හෝ ග්රිල් කළ චීස් උත්සාහ කර තිබේද? 507 00:32:54,766 --> 00:32:55,976 මට තියෙනවා. 508 00:32:56,059 --> 00:32:57,144 [කෙඳිරිය] 509 00:32:57,227 --> 00:33:01,398 හරි. ඉතින්, ගර්, ඔබ දන්නා පරිදි, බළලුන්ට ඩිපෝව තුළට අවසර නැත, 510 00:33:01,481 --> 00:33:03,942 සහ සෑම් ටිකක් කලබලයි ඇගේ පළමු මාරුව ගැන. 511 00:33:04,026 --> 00:33:08,238 ඒ නිසා මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාට පරිවාර කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඇය ඇතුළට ගොස්, ඔබ දන්නවා, ඇයට ලණු පෙන්වන්න. 512 00:33:08,322 --> 00:33:10,782 මම වාසනාවන්තයි. ඇත්ත වශයෙන්. 513 00:33:10,866 --> 00:33:12,784 ඉතින්, එය ඉතා පහසුයි. 514 00:33:12,868 --> 00:33:14,536 ඔබ පුටුවේ වාඩි වන්න, සතය ඔබ වෙත පැමිණේ, 515 00:33:14,620 --> 00:33:16,246 ඔබ එය ඔප දමා එහි යවන්න. 516 00:33:16,330 --> 00:33:17,915 මට හැසිරවිය හැකි දෙයක් වගේ. 517 00:33:17,998 --> 00:33:19,291 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 518 00:33:19,374 --> 00:33:21,877 වාසනාවන්ත කූඩැල්ලන් සෑදුවා මේ ආකාරයේ වැඩ සඳහා. 519 00:33:21,960 --> 00:33:24,588 -[අයර්ලන්ත ජිග් සංගීත වාදනය] -[විස්ල් පිඹිනවා] 520 00:33:24,671 --> 00:33:26,215 ඔහ්. ඒ අපි. 521 00:33:27,174 --> 00:33:30,010 -ආහ්-ආහ්. -[සිනාසෙමින්] ඉදිරියට යන්න. මම අල්ලගන්නම්. 522 00:33:30,093 --> 00:33:31,303 [ගෙරී] Okeydoke. 523 00:33:31,386 --> 00:33:33,388 අම්මෝ, මම හිතන්නේ අපි ගබ්සා කළ යුතුයි. 524 00:33:33,472 --> 00:33:34,890 මොකක්ද, ඇයි? 525 00:33:34,973 --> 00:33:36,975 ඔයා වාසනාවන්ත කූඩැල්ලෙක් නෙවෙයි සෑම්. 526 00:33:37,059 --> 00:33:39,478 ඔබ අවාසනාවන්ත මිනිසෙකි. 527 00:33:39,561 --> 00:33:41,980 - නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති. -මාව විශ්වාස කරන්න. මම නැහැ. 528 00:33:42,064 --> 00:33:43,398 ඔබ විපතක් ඇති කරයි. 529 00:33:43,482 --> 00:33:46,985 සමහර විට එසේ නොවේ. ගෙරි කිව්වා අපි වාඩි වෙනවා කියලා පුටු සහ පොලිෂ් සතවල. 530 00:33:47,069 --> 00:33:49,780 සහ මම සතයක් ඔප දැමීමට සිතමි, ඔබ සතයක් තබා ගත යුතුය. 531 00:33:49,863 --> 00:33:51,657 මම වාසනාවන්ත සතයක් අතේ නම් - 532 00:33:51,740 --> 00:33:53,909 මට ඒක තේරෙනවා. ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. 533 00:33:53,992 --> 00:33:56,745 පොකට් එක සතයක්. එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 534 00:33:58,914 --> 00:34:00,123 [ගෙරී] සෑම්, මෙතන. 535 00:34:00,207 --> 00:34:02,501 - ඔබ මා අසලම වාඩි වනු ඇත. - ස්තූතියි, ජෙරී. 536 00:34:02,584 --> 00:34:06,839 හරි, කූඩැල්ලන්, අපි මේ සත ටිප්-ටොප් හැඩයට ගනිමු. 537 00:34:06,922 --> 00:34:08,924 කපිතාන් අප මත රඳා පවතී. 538 00:34:09,007 --> 00:34:12,469 -[විස්ල් පිඹිනවා] එය සතයක් කාලයයි! -[අයර්ලන්ත ජිග් සංගීත වාදනය] 539 00:34:15,889 --> 00:34:19,768 මතක තබා ගන්න, එයට කිසිවක් නැත. ඔබේ පුටුවේ ඉන්න. 540 00:34:23,355 --> 00:34:24,898 සතයක් ගන්න, සෑම්. 541 00:35:13,780 --> 00:35:15,407 -[ගොරවන්නේ] -[ලාදුරු කෑගැසීම] 542 00:35:16,283 --> 00:35:17,826 [කොඳුරමින්] 543 00:35:17,910 --> 00:35:18,994 [සියල්ල] අහෝ! 544 00:35:19,953 --> 00:35:21,830 [කොඳුරමින්, කෑගැසීම දිගටම] 545 00:35:21,914 --> 00:35:23,332 [කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි] 546 00:35:26,418 --> 00:35:27,753 [ගැස්ම] 547 00:35:34,259 --> 00:35:35,469 [එලාම් නාද] 548 00:35:35,552 --> 00:35:37,262 [පැකිළෙන අය] ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. 549 00:35:37,346 --> 00:35:38,764 [ලාදුරු මැසිවිලි නැඟීම] 550 00:35:38,847 --> 00:35:40,682 ඔබ සිතන්නේ එය විය එය කළ අවාසනාවන්ත පැල්ලමක්? 551 00:35:40,766 --> 00:35:42,392 සම්පූර්ණ බූට් එකක් පිරෙනවා වගේ. 552 00:35:42,476 --> 00:35:43,894 සෑම්! 553 00:35:43,977 --> 00:35:46,146 මම කිව්වා මේක විනාශයක් වෙයි කියලා. 554 00:35:46,230 --> 00:35:49,566 හොඳයි, මම බොත්තම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ඔයා ඒක දැක්කා නේද? 555 00:35:49,650 --> 00:35:50,901 ආ ඔව් මම දැක්කා. 556 00:35:50,984 --> 00:35:54,571 දැන් ඒ බොත්තම යොමු වෙලා කෙලින්ම පැමිණීම් සහ පිටත්වීම් වෙත, 557 00:35:54,655 --> 00:35:56,490 එහිදී කපිතාන් එය නිසැකවම දකිනු ඇත. 558 00:35:56,573 --> 00:35:58,367 ඉතින්, අපි දැන් සතයක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 559 00:35:58,450 --> 00:36:00,327 [පැකිළෙන අය] අපි නොවේ! 560 00:36:00,410 --> 00:36:02,829 මෙයයි, අපේ එක අවස්ථාවක්. 561 00:36:02,913 --> 00:36:04,414 හා දැන් ඔයා යන්න. 562 00:36:04,498 --> 00:36:07,793 නෑ නෑ නෑ. ගනුදෙනුව වුණේ සතයක් ලැබුණට පස්සේ මම යනවා. 563 00:36:07,876 --> 00:36:11,505 ගනුදෙනුව අක්‍රියයි. සතයක්වත් ගන්න වෙන තැනක් නැහැ. 564 00:36:11,588 --> 00:36:12,798 කෙනෙකුට සතයක් අවශ්‍යද? 565 00:36:12,881 --> 00:36:14,132 බොබ් කරන්නේ. 566 00:36:14,216 --> 00:36:16,510 ඔහුට අහිමි විය, ඊට පස්සේ මම ඒක වැසිකිලියට දැම්මා... 567 00:36:16,593 --> 00:36:18,595 - සෑම්! -කුමක් ද? එයා ඔයාගේ යාළුවා. 568 00:36:18,679 --> 00:36:21,139 - සහකාර. - මේක භයානකයි, බොබ්. 569 00:36:21,223 --> 00:36:23,559 ඔබ නැවත මිනිස් ආහාර අනුභව කිරීම නතර කළා, ඔබ නොවේද? 570 00:36:23,642 --> 00:36:25,978 - ඔව්. මගේ මිනිස් ආහාරය. - සෑම්! 571 00:36:26,061 --> 00:36:27,896 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබේ මිනිස් ආහාර? 572 00:36:27,980 --> 00:36:30,858 මම ලැට්වියානු කූඩැල්ලෙක් නෙවෙයි, ගෙරි. මම මනුස්සයෙක්. 573 00:36:30,941 --> 00:36:32,484 -[කම්පනය] -[කෙඳිරිගාමින්] 574 00:36:34,361 --> 00:36:36,446 මිනිසුන්ට මෙහි සිටිය නොහැක! 575 00:36:36,530 --> 00:36:37,906 ඔව්, බොබ් ඒ ගැන සඳහන් කළා. 576 00:36:38,490 --> 00:36:42,703 ඉතින්, ඔබේ ගමන් සතය ඔබට අහිමි විය සහ ද්වාරය හරහා මිනිසෙකු ගෙනාවා. 577 00:36:42,786 --> 00:36:44,580 අනේ කැප්ටන් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ. 578 00:36:44,663 --> 00:36:47,541 ඒ වගේම ඇය දැනගත්තොත්, ඔබ අවාසනාවන්ත ලෙස පිටුවහල් කරනු ලැබේ! 579 00:36:47,624 --> 00:36:49,626 ඉන්න. මෙතනත් නරක වාසනාවක් තියෙනවද? 580 00:36:49,710 --> 00:36:52,671 හොඳයි, මෙතන නොවේ, මෙන්න, නමුත් පහළ, මෙන්න, ඔව්. 581 00:36:52,754 --> 00:36:54,464 එය අපේ ලෝකයේ අනෙක් භාගයයි. 582 00:36:54,548 --> 00:36:57,050 ඉහළින් වාසනාව සහ පතුලේ අවාසනාව, 583 00:36:57,134 --> 00:36:58,802 ඔවුන්ගේ භාගය පමණක් එතරම් හොඳ නැත. 584 00:36:58,886 --> 00:37:02,389 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ. අවාසනාව එය ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම විනාශ කරයි. 585 00:37:02,472 --> 00:37:04,766 ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ ඔයාව කොහෙද පිටුවහල් කරන්නේ, බොබ්? 586 00:37:04,850 --> 00:37:07,686 - ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ. - ඔබ තවත් ප්‍රශ්න එපා කී නිසා. 587 00:37:07,769 --> 00:37:09,229 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 588 00:37:09,313 --> 00:37:11,023 ඔවුන් හස්මාට්වරුන්ට කතා කළා. 589 00:37:25,579 --> 00:37:28,332 [කෑගසමින්] ඒ කැප්ටන් ය. ඉක්මන් කරන්න, සඟවන්න. 590 00:37:28,415 --> 00:37:29,416 එය දැඩි විය හැකිය. 591 00:37:30,000 --> 00:37:31,752 හරි, හැමෝම, ඉවත් වෙන්න. 592 00:37:31,835 --> 00:37:35,297 ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න එබැවින් හාවුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ කළ හැකිය. 593 00:37:37,799 --> 00:37:39,760 බොබ්, ඒ ඔයාද? 594 00:37:39,843 --> 00:37:41,094 ආහ් නෑ කැප්. 595 00:37:41,178 --> 00:37:44,640 මේ මම, ජෙරී, පැමිණීම් සහ පිටත්වීම් වලින්, මතකද? 596 00:37:44,723 --> 00:37:48,477 - මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු 100 ක් වැඩ කරනවා - - ගෙරි. ගෙරි. ඔබ වලිගයක් වර්ධනය කළේ කවදාද? 597 00:37:48,560 --> 00:37:52,105 -ද-- එහි වලිගයක් තිබේද? - කැප්ටන්, මොනතරම් සතුටක්ද! 598 00:37:52,189 --> 00:37:54,358 හා ඉතින් ඉක්මනින්. මම වාසනාවන්තයි. 599 00:37:54,441 --> 00:37:55,776 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 600 00:37:55,859 --> 00:37:58,362 ඔහ්, මගේ කූඩැල්ලන් මිතුරන් බලන්න. 601 00:37:58,445 --> 00:38:00,531 ඔයාට යාළුවො නෑ බොබ්. 602 00:38:00,614 --> 00:38:04,201 ඔවුන් අපරාධ ස්ථානය ස්කෑන් කර ඇත, කපිතාන්, සහ නරක ලප කිසිවක් හමු නොවීය. 603 00:38:04,284 --> 00:38:05,452 එය නැවත ස්කෑන් කරන්න. 604 00:38:05,536 --> 00:38:09,540 එක් පැල්ලමක් වාසනාව නැති කළ හැකිය මුළු වාසනාවන්ත සතයක්. 605 00:38:10,749 --> 00:38:12,209 අපි මෙතනින් යමු. 606 00:38:12,835 --> 00:38:15,295 ඉතින් ඇත්තටම වෙන තැනක් නැහැ සතයක් ලබා ගැනීමට? 607 00:38:15,379 --> 00:38:16,380 නැහැ! 608 00:38:16,463 --> 00:38:18,966 බොබ් වගේ එවුන් ගැන මොකද කියන්නේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ අතුරුදහන් වෙනවද? 609 00:38:19,049 --> 00:38:21,510 ඒවා එතරම් වටිනවා නම්, ඇයි ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට නොයන්නේ? 610 00:38:21,593 --> 00:38:23,512 - ඔහ්, අපි කරනවා. - අපි කරනවාද? 611 00:38:23,595 --> 00:38:24,638 හොඳයි, අපි ඉස්සර. 612 00:38:24,721 --> 00:38:27,432 නමුත් එකක්වත් නැතිවෙලා නැහැ කපිතාන් ආරක්ෂාව භාරගත් නිසා. 613 00:38:27,516 --> 00:38:30,310 පැරණි දින, සංචාරක සතයක් නම් මිනිස් ලෝකයේ අතුරුදහන් විය, 614 00:38:30,394 --> 00:38:32,479 - අපි බනී ඩ්‍රෝන් යවන්නම්. -"බනී ඩ්‍රෝන්"? 615 00:38:32,563 --> 00:38:36,525 ඔව්. දක්ෂ කුඩා රොබෝ. ඔවුන් එය පැමිණීමේ සහ පිටවීමේ ස්ථානවල තබා ගනී. 616 00:38:36,608 --> 00:38:37,985 ඉතින්, අපි එය ලබා ගැනීමට යමු. 617 00:38:38,068 --> 00:38:40,445 හරි හරී! නමුත් එය දශකයක් තිස්සේ භාවිතා කර නැත. 618 00:38:40,529 --> 00:38:43,282 ඉතින්, පළමුව, අපි අල්ලා ගත යුතුයි එය බල ගැන්වීමට වාසනාවන්ත ස්ඵටිකයක්. 619 00:38:43,365 --> 00:38:45,993 - සහ අපි ඒවායින් එකක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? - වාසනාවන්ත මහල! 620 00:38:46,076 --> 00:38:47,494 හෝව්, හෝව්. විනාඩියක් ඉන්න. 621 00:38:47,578 --> 00:38:50,747 මම පැමිණීම් සහ පිටත්වීම් වෙත යන්නෙමි සහ බනී ඩ්‍රෝනය ගිනිබත් කරන්න 622 00:38:50,831 --> 00:38:52,499 ඔබ දෙදෙනා මෙහෙවර පාලනයට රිංගන අතරතුර. 623 00:38:52,583 --> 00:38:53,834 ඉන්න. ඇයි? 624 00:38:53,917 --> 00:38:56,795 එතන තමයි ජොයිස්ටික් එක තියන්නේ ඩ්‍රෝනය පාලනය කරන බව. 625 00:38:56,879 --> 00:38:58,922 නියමයි! නමුත් පළමුව ස්ඵටික. 626 00:38:59,006 --> 00:39:01,633 ඉතින්, Luck Floor, මෙන්න අපි ආවා. 627 00:39:01,717 --> 00:39:06,013 ඔහ්, නමුත් ස්ඵටික ඉහළයි. එයට ළඟා වීමට අපට උස කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ. 628 00:39:06,096 --> 00:39:08,307 - මම උසයි. - අවස්ථාවක් නොවේ. 629 00:39:08,390 --> 00:39:10,642 - ඇය ගොඩක් අවාසනාවන්තයි. -එය ඇත්තයි. 630 00:39:10,726 --> 00:39:14,062 ඔහ්, ඇයට අල්ලා ගැනීමට ඇත්තේ එකක් පමණි. මම හිතන්නේ ඇයට එය කළ හැකියි. 631 00:39:16,064 --> 00:39:18,901 ඔහ්, හොඳයි. මම කිව්වේ මොකක්ද වැරදි වෙන්න පුළුවන්? 632 00:39:18,984 --> 00:39:20,611 ඒක තමයි ආත්මය, ලොක්කා. 633 00:39:26,700 --> 00:39:29,286 [කොඳුරමින්] අපේ පොඩි ගනුදෙනුවක් වගේ නැවත පැමිණ ඇත, බොබ්. 634 00:39:29,369 --> 00:39:32,414 -[කොඳුරමින්] ඔව්, එවිට ඔබ පිටව යනු ඇත. - මගේ වචනයට ඇත්ත. 635 00:39:33,624 --> 00:39:35,292 ඉතින්, අපි වාසනාවන්ත ස්ඵටිකයක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 636 00:39:35,375 --> 00:39:37,794 [ගෙරී] අපි ශාලාවෙන් බැස යමු සහ එකක් හිර කරන්න. 637 00:39:37,878 --> 00:39:39,129 කේක් කෑල්ලක්. 638 00:39:45,844 --> 00:39:49,306 ඔවුන් සියල්ලෝම සෑම් දෙසම බලා සිටිති. අපි මොකද කරන්නේ ලොක්කා? 639 00:39:51,225 --> 00:39:55,521 ඇය ලැට්වියාවෙන්. උසම කූඩැල්ලන් ලෝකයේ ලැට්වියාවෙන් පැමිණේ. 640 00:39:55,604 --> 00:39:58,982 අපි ඇයගේ වාසනාවන්ත දේශයයි leprechaun දිශානතිය මාර්ගෝපදේශ. 641 00:40:01,109 --> 00:40:02,986 ඉදිරියට යන්න, ජෙරී. 642 00:40:03,070 --> 00:40:04,738 අහ්, හරි! 643 00:40:09,451 --> 00:40:14,498 ඉතින්, මේක Good Luck R සහ D, එහිදී වාසනාව නිර්මාණය වේ. 644 00:40:15,290 --> 00:40:18,001 ඔබගේ නැතිවූ මංගල මුදුව සොයාගැනීම දුඹුරු වලද? 645 00:40:18,085 --> 00:40:20,379 ෂර්ලි නිතරම එනවා හොඳම දේ සමඟ. 646 00:40:20,462 --> 00:40:23,632 ඉන්න. ඔවුන් ඇත්තටම කල්පනා කරනවා වාසනාව? 647 00:40:23,715 --> 00:40:26,260 ඔව්. ඒ දෙන්නා සතුටු අනතුරු වල වැඩ කරනවා, 648 00:40:26,343 --> 00:40:29,680 බොහෝ Good Luck දෙපාර්තමේන්තු වලින් එකක් ලකී ඉන් ලව් වගේ, 649 00:40:30,347 --> 00:40:33,475 ඉදිරිපස පේළියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය-- ඔහ්! නියම ස්ථානය, නියම වේලාව. 650 00:40:33,559 --> 00:40:35,435 මිනිසුන් වන ඔබ එයට කැමතියි. 651 00:40:35,519 --> 00:40:39,565 සහ "මිනිසුන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරයි මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ජීවත් වන අය, 652 00:40:39,648 --> 00:40:40,858 එපා, ගර්? 653 00:40:40,941 --> 00:40:42,901 හරියටම හරි. 654 00:40:42,985 --> 00:40:46,530 ඊළඟට, වාසනාවන්ත අදහස් වේ අදහස් පත්‍රයක මුද්‍රා තබා, 655 00:40:46,613 --> 00:40:48,240 ඊට පස්සේ වාසනා මහලට යැව්වා. 656 00:40:48,991 --> 00:40:51,952 සහ වාසනාව සමත් වේ පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්, දෙකෙන්... 657 00:40:52,035 --> 00:40:54,705 අපි මේ සංචාරය කරමු ඉහළ මට්ටමට, අපි නේද? 658 00:41:08,051 --> 00:41:10,804 [Gerry] ලේඩි බග් කොළ ලබා දෙයි ඌරු ෆෝර්මන් වෙත. 659 00:41:10,888 --> 00:41:12,431 එතකොට එයා පළිඟු හදනවද? 660 00:41:12,514 --> 00:41:14,558 නැහැ, ඔවුන් කරනවා. 661 00:41:16,226 --> 00:41:20,063 ලැට්වියාව. ඇය ලැට්වියාවෙන්. ලැට්වියාව. 662 00:41:24,860 --> 00:41:27,362 ස්ඵටික සඳහා. ජැනිස් කිව්වා මට ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා. 663 00:41:27,446 --> 00:41:29,573 හොඳයි, වාසනාවන්තයින්! 664 00:41:29,656 --> 00:41:32,034 අද අපට සම්පූර්ණ ඩොකට් එකක් තිබේ! 665 00:41:32,117 --> 00:41:34,828 සුභ උදෑසනක්, ආශ්චර්යමත් ඌරු! 666 00:41:34,912 --> 00:41:36,079 - මකරෙක්? -[ඌරන් චියර්] 667 00:41:36,163 --> 00:41:37,831 ඔව්, ඇය තමයි Good Luck හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා. 668 00:41:40,209 --> 00:41:43,504 සහ එකම ජීවියා නරක වාසනාවන්ත පැල්ලම් ඉවත් කළ හැකි බව. 669 00:41:43,587 --> 00:41:45,005 සමහරවිට ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 670 00:41:45,088 --> 00:41:47,257 සිදු වූ දේ ඇයට ඇසෙන්නට ඇත පෙනි ඩිපෝවේ. 671 00:41:47,341 --> 00:41:49,968 [සුවඳ] 672 00:41:51,094 --> 00:41:54,723 ඔහ්, ඔබේ වාසනාව සමඟ, මම ඕනෑවට වඩා සමීප නොවනු ඇත. 673 00:41:56,141 --> 00:41:57,935 Ta-da! 674 00:41:58,018 --> 00:42:00,437 මෙහි අවාසනාවේ අංශු මාත්‍රයක්වත් නැත. 675 00:42:00,521 --> 00:42:04,149 -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, විස්ල් කිරීම] - ඒ කියන්නේ ආයෙත් ඒ වෙලාව. 676 00:42:04,233 --> 00:42:08,612 ඔබේ හදවත් විවෘත කිරීමට කාලයයි ඔබට පමණක් කළ හැකි දේ කිරීමට. 677 00:42:08,695 --> 00:42:11,990 - මට ඒක අහන්න දෙන්න! - ලෝකයට බලාපොරොත්තුව හා ප්රීතිය ගෙන දෙන්න! 678 00:42:12,074 --> 00:42:14,993 -[චියර්ස්, විස්ල්] - වාසනාව කරන්නේ එයයි. 679 00:42:15,077 --> 00:42:18,539 අද ඔබ නිර්මාණය කරන වාසනාව හෙට ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය. 680 00:42:20,499 --> 00:42:22,042 වාසනාවන්ත දවසක්, ෆිල්. 681 00:42:22,125 --> 00:42:23,460 ඔයත් බොස්. 682 00:42:29,800 --> 00:42:31,677 [ෆිල්] හරි, ඔබට ඇයව ඇහුණා! 683 00:42:31,760 --> 00:42:35,764 අපි ටිකක් වාසනාවන්ත කරමු, ඔබ සමෘද්ධිය ඇති කරන ආශ්චර්යමත් ඌරන්! 684 00:42:35,848 --> 00:42:37,057 [බොබ්] ඩක් ඩවුන්! 685 00:42:40,227 --> 00:42:41,478 [පිඹීම] 686 00:42:46,608 --> 00:42:48,861 [සෑම්] ඔවුන් එය කරනවා. ඔවුන් පළිඟු හදනවා. 687 00:42:48,944 --> 00:42:50,612 අපිට අවශ්‍ය වන්නේ බනී ඩ්‍රෝනය සඳහා එකක් පමණි. 688 00:42:50,696 --> 00:42:53,574 - මේක තමයි සෑම්. සූදානම් වෙන්න. - සූදානම්. 689 00:42:53,657 --> 00:42:56,535 - දැන්, සෑම්! එකක් ගන්න! -[වික්‍රියා] 690 00:42:56,618 --> 00:42:59,997 මට හරියටම ළඟා විය නොහැක. [වික්‍රියා] 691 00:43:00,080 --> 00:43:02,416 - පනින්න! - නැහැ, ඇය ගොඩක් අවාසනාවන්තයි! 692 00:43:02,499 --> 00:43:03,500 [ගොරවන] 693 00:43:04,042 --> 00:43:05,460 අපොයි! [ගැස්ම] 694 00:43:06,920 --> 00:43:08,130 [ගැස්ම] 695 00:43:09,214 --> 00:43:10,465 [ප්‍රකාශ කරයි] 696 00:43:12,551 --> 00:43:15,470 [සුසුම් හෙළයි] හොඳ පියවරක්, බොබ්! 697 00:43:15,554 --> 00:43:17,306 යා යුතු මාර්ගය, කණ්ඩායම! 698 00:43:17,389 --> 00:43:20,017 මම පැමිණීම් සහ පිටත්වීම් වෙත යන්නෙමි සහ drone එක හොයාගන්න. 699 00:43:20,100 --> 00:43:21,685 ඔයාලා කෙලින්ම යන්නෙ Mission Control එකට. 700 00:43:23,520 --> 00:43:26,523 ඔබ නිසා බොබ්ට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ. 701 00:43:27,357 --> 00:43:29,359 ඔබට අවශ්ය නම් මගේ ජැකට්ටුව තබා ගත හැකිය! 702 00:43:30,402 --> 00:43:31,904 ඔබට හොඳ මිතුරන් ඇත. 703 00:43:31,987 --> 00:43:34,698 ඔව්, මම කිව්වා වගේ, ඔහු මගේ සහායකයා පමණයි. 704 00:43:36,783 --> 00:43:39,244 මම දන්නවා අපට තවමත් අවශ්‍ය බව ඔබට වාසනාවන්ත සතයක් ලබා ගැනීමට, 705 00:43:39,328 --> 00:43:41,914 ඒත් ඇයි මට හේසල්ව ගන්න බැරි වුණේ ඒවායින් එකක්? 706 00:43:41,997 --> 00:43:43,415 [බොබ්] එය එසේ ක්‍රියා නොකරයි. 707 00:43:43,498 --> 00:43:46,877 වාසනාව පිළිබඳ අදහස ගබඩා කර ඇත ස්ඵටිකය තුළ එය මුදා හරින තෙක්, 708 00:43:46,960 --> 00:43:48,795 සහ එකම එක දෙයක් ඇත එය නිදහස් කළ හැකිය. 709 00:43:48,879 --> 00:43:50,714 -එය කුමක් ද? - සසම්භාවීකාරකය. 710 00:43:50,797 --> 00:43:53,133 එය ස්ඵටික වාසනාවන්ත දූවිලි බවට පත් කරයි, 711 00:43:53,217 --> 00:43:56,178 පසුව එය අහඹු ලෙස යවයි වාසනාවන්ත රේඛා හරහා ඔබේ ලෝකයට. 712 00:43:56,261 --> 00:43:58,680 ඉන්න. ඔබ කියන්නේ වාසනාව අහම්බයක් කියලද? 713 00:43:58,764 --> 00:44:01,934 ඔව්. එබැවින් Randomizer යන නම ලැබී ඇත. 714 00:44:02,017 --> 00:44:04,019 බලන්න, එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 715 00:44:04,603 --> 00:44:07,189 -[සෑම්] ඒ මොනවාද? -[බොබ්] පුරාණ වාසනාවන්ත ගල්. 716 00:44:07,272 --> 00:44:09,691 බැටරි වගේ අත් කරකැවෙන බව. 717 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 වාසනාවන්ත ගල ඇදී යයි ඉහළින් වාසනාව, 718 00:44:12,778 --> 00:44:15,864 සහ අවාසනාවන්ත ගල ඇදී යයි නරක වාසනාව පහළින්. 719 00:44:16,823 --> 00:44:18,784 ඒවා වාසනාවන්ත රේඛා විය යුතුය. 720 00:44:18,867 --> 00:44:19,868 [බොබ්] ඔව්, ඒ ඔවුන්. 721 00:44:19,952 --> 00:44:22,329 විදුලි රැහැන් වගේ අපේ ලෝක සම්බන්ධ කිරීම. 722 00:44:22,996 --> 00:44:25,040 ඉතින්, නරක වාසනාව ඇති කරන්නේ කවුද? 723 00:44:25,123 --> 00:44:26,583 මූලයන් සහ ගොබ්ලින්, ප්රධාන වශයෙන්. 724 00:44:26,667 --> 00:44:28,752 මුල් සහ ගොබ්ලින්? 725 00:44:28,836 --> 00:44:31,255 එය යක්ෂයින් බව මම දැන සිටිය යුතුය. 726 00:44:31,338 --> 00:44:32,756 ජෙරී, ඔයා ඉන්නවද? 727 00:44:32,840 --> 00:44:34,925 [ගෙරි] 10-4. ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවනවා, ලොක්කා. 728 00:44:35,008 --> 00:44:36,260 [බොබ්] ඔබ කොහෙද? 729 00:44:36,343 --> 00:44:38,846 [කොඳුරමින්] ඇතුල් වීම මේ මොහොතේ පැමිණීම් සහ පිටත්වීම්. 730 00:44:38,929 --> 00:44:40,347 [බොබ්] හොඳයි. ඉක්මන් කරන්න. 731 00:44:40,430 --> 00:44:43,976 - ඔහ්. හේයි, ජෙරී. -[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ගේල්. ක්වින්. 732 00:44:53,068 --> 00:44:55,696 -[ගෙරී] මට ඩ්‍රෝන් එක හම්බුනා. - හොඳයි. අපි මෙතන ඉන්නවා. 733 00:44:55,779 --> 00:44:57,447 - මෙහෙවර පාලනය. -[ගෙරී] නියමයි. 734 00:44:57,531 --> 00:45:00,033 -සියලු හාවා මේසවල ජොයිස්ටික් ඇත. - පරිපූර්ණයි! 735 00:45:00,117 --> 00:45:03,620 අපි එය පසුපස එකක් භාවිතා කරමු. ඒ විදියට කාටවත් මගේ තිරය පෙනෙන්නේ නැහැ. 736 00:45:03,704 --> 00:45:05,581 නමුත් අපි හාවාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද? 737 00:45:05,664 --> 00:45:07,708 - ඔහ්! සමහර විට මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් ... -ආහ්! 738 00:45:07,791 --> 00:45:11,336 උත්සාහයක් නැහැ, මතකද? ඔබ එසේ කළ විට සිදු වන දේ අපි දුටුවෙමු. 739 00:45:11,420 --> 00:45:12,671 ඔහ්, හරි. 740 00:45:12,754 --> 00:45:15,632 මම මෙය ආවරණය කර ඇත. ඔයා මෙතනම ඉන්න. 741 00:45:15,716 --> 00:45:18,802 මම අදහස් කළේ එයයි. මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න. 742 00:45:22,306 --> 00:45:25,267 [සෑම්] අහෝ. ඔවුන් ලොව පුරා වාසනාව නිරීක්ෂණය කරයි. 743 00:45:34,526 --> 00:45:36,486 ඒ එක වාසනාවන්ත ආච්චි කෙනෙක්. 744 00:45:38,113 --> 00:45:39,114 ආව්. 745 00:45:42,409 --> 00:45:44,244 දැන්, එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 746 00:45:44,995 --> 00:45:46,038 ඔහ්. 747 00:45:46,121 --> 00:45:48,373 අහඹු ලෙස දැනෙන්නේ නැහැ නේද? 748 00:45:50,417 --> 00:45:53,170 ඉතින්, මේ දක්වා ඔබේ දවස කොහොමද? 749 00:45:53,253 --> 00:45:54,338 හොඳයි. 750 00:45:55,047 --> 00:45:57,007 [ගැස්ම] ඔහ්, කැරට්. 751 00:45:57,090 --> 00:45:58,550 [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව] 752 00:45:58,634 --> 00:46:00,219 ඔබේ යතුරුපුවරුව අතහැරියා. 753 00:46:00,302 --> 00:46:03,597 ඔබ තොරතුරු තාක්‍ෂණයට පලා යාම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරන්න සහ අලුත් එකක් ගන්න. 754 00:46:06,016 --> 00:46:07,017 [බීප්] 755 00:46:11,563 --> 00:46:13,232 ජොයිස්ටික් සක්රිය කර ඇත, ජෙරී. 756 00:46:13,315 --> 00:46:14,566 අපි එතනට කිට්ටුයි. 757 00:46:15,150 --> 00:46:16,693 මම පළිඟුවක් දානවා. 758 00:46:17,236 --> 00:46:18,612 [ඩ්‍රෝන් බීප්] 759 00:46:18,695 --> 00:46:20,697 ඇය ගුවන් ගත වීමට සූදානම්, ලොක්කා. 760 00:46:20,781 --> 00:46:23,534 දීප්තිමත්! ඉලක්කය ස්ථානගත කර ඇත. 761 00:46:23,617 --> 00:46:25,369 අපි ඒ හාවා වාතයට දමමු. 762 00:46:25,452 --> 00:46:28,288 [ඩ්‍රෝන යානාව] 763 00:46:28,372 --> 00:46:30,457 "Lucky penny" මෙහෙයුම යන්නයි! 764 00:46:30,541 --> 00:46:32,626 -[බීප්] -[ගෙරී] ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. 765 00:46:32,709 --> 00:46:33,961 ඔව්! 766 00:46:34,044 --> 00:46:36,755 [ගෙරී] ඇයව ගන්න ඉලක්කයට කැපී පෙනෙන දුරක් ඇතුළත. 767 00:46:36,839 --> 00:46:39,299 ඇය ළං වූ විට, ඇය එයට අගුලු දමනු ඇත. 768 00:46:40,175 --> 00:46:41,343 මම ද්වාරය විවෘත කරන්නම්. 769 00:47:00,737 --> 00:47:04,950 ඔහ්, නැහැ! බොබ්, උඩ බලන්න. සොයන්න. බොබ්, බොබ්. 770 00:47:07,244 --> 00:47:10,163 [සෑම්] ♪ ඔහ්, ඔබ මගේ වාසනාවන්ත තරුව විය යුතුයි 771 00:47:10,247 --> 00:47:11,123 [බීට් පෙට්ටි] 772 00:47:11,206 --> 00:47:15,377 ♪ 'ඔබ මට බැබළෙන නිසා ඔබ කොහේ සිටියත් ♪ 773 00:47:15,460 --> 00:47:19,256 ♪ මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි ඒ වගේම මම දිලිසෙන්න පටන් ගන්නවා ♪ 774 00:47:19,339 --> 00:47:23,969 ♪ ඒ වගේම මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි ඉතින් බබා ඔයා දන්නවද ♪ 775 00:47:24,052 --> 00:47:28,265 ♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිය අද රෑ මම දකින පළමු තරුව ♪ 776 00:47:28,348 --> 00:47:32,311 ♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිය සියල්ල හොඳින් කරන්න ♪ 777 00:47:32,394 --> 00:47:36,356 ♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිය අද රෑ මම දකින පළමු තරුව ♪ 778 00:47:36,440 --> 00:47:40,360 ♪ තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිය ඔහ්, ඔව්! ♪ 779 00:47:41,278 --> 00:47:42,821 [කොඳුරමින්] ♪ එන්න! ♪ 780 00:47:42,905 --> 00:47:44,615 හූ! අපි යමු! 781 00:47:45,908 --> 00:47:47,201 ♪ ඔව්! ♪ 782 00:47:49,453 --> 00:47:50,579 ♪ ඔහ්! ♪ 783 00:47:50,662 --> 00:47:53,207 දැල්වෙනවා! ඒ කියන්නේ ඇය සතය සොයා ගත්තා. 784 00:47:53,290 --> 00:47:54,791 [බොබ්] ඇයට එය ලැබුණු විට අපි දැනගන්නේ කෙසේද? 785 00:47:54,875 --> 00:47:57,002 [ගෙරී] ඇය කුඩා නර්තනයක් කරනු ඇත. බනීස් නටන්න කැමතියි. 786 00:47:57,085 --> 00:47:58,378 ඔබ කියන්නේ නැහැ. 787 00:47:58,462 --> 00:47:59,922 [ගායනා කරයි] 788 00:48:00,714 --> 00:48:03,217 ♪ අද රාත්‍රියේ ඔබේ ස්වර්ගීය ශරීරය බබළවන්න... ♪ 789 00:48:03,300 --> 00:48:06,178 ඇය නටනවා! ඇයට සතයක් තිබේ! 790 00:48:06,261 --> 00:48:09,056 [ගායනා කරයි] ♪ 'මොකද මම දන්නවා...♪ 791 00:48:09,139 --> 00:48:10,599 [Gerry] දැන්, "මුල් පිටුව" බොත්තම ඔබන්න. 792 00:48:10,682 --> 00:48:12,809 ♪...ඔයා තමයි හැමදේම හදන්න යන්නේ හරි ♪ 793 00:48:12,893 --> 00:48:15,312 [ගෙරී] මම සතයක් එනතුරු බලා සිටිමි. ඔයා එතනින් යන්න. 794 00:48:15,395 --> 00:48:19,483 ♪ ඔබ මගේ වාසනාවන්ත තරුව විය හැකියි 795 00:48:19,566 --> 00:48:25,072 ♪ ඔහ්, ඔයා මට මොනවද කරන්නේ, බබා? ඔහ්, එන්න ♪ 796 00:48:25,155 --> 00:48:29,868 [ගායනා කරයි] ♪ මම තමයි මෙතෙක් වාසනාවන්තම ♪ 797 00:48:31,036 --> 00:48:32,955 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා? 798 00:48:33,038 --> 00:48:35,499 ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ. ප්‍රශ්න නෑ මතකද? 799 00:48:35,582 --> 00:48:38,252 හරි, අපිට අවශ්‍ය නැති නිසා එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට. 800 00:48:38,335 --> 00:48:40,337 [PA හි කපිතාන්] සියලු පුරවැසියන්ගේ අවධානයට. 801 00:48:40,420 --> 00:48:44,174 ඉතා සැක කටයුතු අයිතමයක් හැරී ඇත සතය වැටීමට. 802 00:48:44,258 --> 00:48:45,259 බොත්තමක්. 803 00:48:45,342 --> 00:48:49,930 රේඛීය බළලෙකු මෙම බොත්තම භාවිතා කළේය, එය වාසනාවන්ත සතයක් යැයි සිතමින්, 804 00:48:50,013 --> 00:48:53,851 සහ ත්‍රිරෝද රථයකට යටවී ඇත මනුෂ්‍ය ලෝකයේ. 805 00:48:53,934 --> 00:48:55,435 -[ගැස්ම] - ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. 806 00:48:55,519 --> 00:48:57,813 ආශ්චර්යමත් ජීවීන් සුව කරයි ආලෝකයේ වේගයෙන්. 807 00:48:58,814 --> 00:48:59,815 බලන්න? 808 00:48:59,898 --> 00:49:03,735 කවුරු උනත් මේ බට්න් එක දැම්මා ඔවුන්ගේ ගමන් සත හැරුනේ නැත, 809 00:49:03,819 --> 00:49:06,613 ඒ කියන්නේ තියෙනවා අපි අතරේ ඉන්න සතයක් හොරෙක්. 810 00:49:06,697 --> 00:49:09,157 ඔහ්, ක්‍රයිකී, මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ. මට ඒක නැති වුණා විතරයි. 811 00:49:09,241 --> 00:49:13,370 ම්ම්-හ්ම්. ඒ වගේම වැරදිකරුවා මෙම බළලුන් තිදෙනාගෙන් එකකි. 812 00:49:13,453 --> 00:49:14,830 අහ්-ඔහ්. 813 00:49:14,913 --> 00:49:18,125 දඩුවම හැමෝම දන්නවා වාසනාව සොරකම් කිරීම සඳහා, 814 00:49:18,208 --> 00:49:20,752 නරක වාසනාවට පිටුවහල් කිරීම වේ. 815 00:49:20,836 --> 00:49:23,046 ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා සත හොරා. 816 00:49:23,130 --> 00:49:26,383 සහ, බොබ්, එය ඔබ බවට පත් වුවහොත්, 817 00:49:26,466 --> 00:49:28,635 මම ඇත්තටම මේක රසවිඳින්න යනවා. 818 00:49:29,803 --> 00:49:31,388 අපි ඒ සතය හැරවිය යුතුයි. 819 00:49:31,471 --> 00:49:34,141 -[ගෙරී] ඩ්‍රෝනය ආපසු! - ඇය සතුව සතයක් තිබේද? 820 00:49:34,808 --> 00:49:36,894 ඔබට සතයක් පෙනෙනවාද, ජෙරී? 821 00:49:36,977 --> 00:49:39,021 ඔව්, මට පේනවා. 822 00:49:39,104 --> 00:49:40,731 [බොබ්] එය අල්ලා ගන්න, ජෙරී! එය අල්ලා ගන්න! 823 00:49:40,814 --> 00:49:43,317 අහ්, මට මගේ අත්වැසුම් ලබා ගත යුතුයි. 824 00:49:43,400 --> 00:49:45,110 [බොබ්] මොකක්ද? නැහැ! ඔයා මොකද කරන්නේ? 825 00:49:45,194 --> 00:49:48,197 එතනට ගිහින් අල්ලගන්න රික්තක ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර. 826 00:49:50,032 --> 00:49:51,533 ඔබට එය ලැබුණාද, ගෙරි? 827 00:49:52,576 --> 00:49:54,703 - ඔබ නිහඬව සිටිනවාද, ගෙරි? -[ගෙරී] නැත. 828 00:49:54,786 --> 00:49:56,371 මම මෙහි සිටි නමුත් සතය නැති වී ඇත. 829 00:49:56,455 --> 00:49:58,749 -කුමක් ද? - මුළු ඩ්‍රෝනයම උරාගෙන ගියා. 830 00:49:58,832 --> 00:50:02,044 මට සමාවෙන්න ලොක්කා. ඔබ හරි. මට එය අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි. 831 00:50:02,127 --> 00:50:04,671 ඔහ්! නමුත් ඔබට තවමත් එය ලබා ගත හැකිය අතර සිට. 832 00:50:04,755 --> 00:50:07,382 -"මැදෙහි"? - මිනිස් සුන්බුන් යන තැන. 833 00:50:07,466 --> 00:50:09,885 [ගෙරි] හරියටම! ඩ්‍රෝන් එක තියෙන්නේ බින් හයේ. 834 00:50:09,968 --> 00:50:12,221 ජෙෆ්ට කලින් ඔයා ඒකට යන්න ඕනේ. 835 00:50:12,304 --> 00:50:13,305 ජෙෆ් කවුද? 836 00:50:13,388 --> 00:50:15,849 බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න. 837 00:50:17,518 --> 00:50:19,728 [කතාබහ] 838 00:50:19,811 --> 00:50:21,104 [බොබ් ගැස්සී] 839 00:50:23,565 --> 00:50:25,609 ඉතින්, ඔවුන් එය අතරමැදි ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 840 00:50:25,692 --> 00:50:28,403 එය ඉඩම් අතර අවකාශයයි හොඳ සහ නරක වාසනාව. 841 00:50:28,487 --> 00:50:30,989 - බිම් මහලක් වගේ. -[whirs] 842 00:50:31,073 --> 00:50:32,616 දැන් අපි කතා කරනවා. 843 00:50:33,200 --> 00:50:34,660 බොත්තම ඔබන්න, එහෙමද? 844 00:50:52,344 --> 00:50:54,888 අහ්, ඔබ කුමන බොත්තම ඔබාද? 845 00:50:54,972 --> 00:50:57,891 BL, පහළම මාලය. ඇයි? 846 00:50:57,975 --> 00:51:04,439 මම කිව්වා ඒක යට තට්ටුවක් වගේ කියලා. ඔබ අතර IB තල්ලු කිරීමට නියමිතයි. 847 00:51:05,023 --> 00:51:07,693 එසේනම්, BL ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද? 848 00:51:07,776 --> 00:51:12,489 නරක වාසනාව! සහ ඔබට ස්තුතියි, අපි දැන් එතනට යනවා. 849 00:51:13,949 --> 00:51:15,158 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 850 00:51:15,242 --> 00:51:20,247 ගුරුත්වාකර්ෂණ මාරුව. නරක වාසනාවේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ක්රියා කරයි අපේ ප්රතිවිරුද්ධ මාර්ගය. බිත්තියට නගින්න! 851 00:51:20,330 --> 00:51:21,915 -[ස්ටැමර්ස්] මොකක්ද? - දැන්! 852 00:51:22,833 --> 00:51:24,126 [කෙඳිරිය] 853 00:51:26,670 --> 00:51:28,213 අහ්! [වික්‍රියා] 854 00:51:33,177 --> 00:51:34,344 -[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] -[ගොරවන්නේ] 855 00:51:38,932 --> 00:51:41,768 සෑම්, ඉක්මන් කරන්න. සෝපානයට ආපසු යන්න. 856 00:51:41,852 --> 00:51:44,521 - ඔව්, කරුණාකර. අපොයි! -[නල රැට්ල්] 857 00:51:48,233 --> 00:51:50,319 නැහැ! නෑ නෑ. නැහැ! 858 00:51:50,402 --> 00:51:52,029 [දැඩි කිරීම] 859 00:51:52,654 --> 00:51:53,780 [සෑම් කෙඳිරිගාමින්] 860 00:51:53,864 --> 00:51:56,867 සෝපානය ඉවතට ගියහොත්, අතරමැදියේදී මාව හමුවන්න. 861 00:51:56,950 --> 00:52:00,370 කුමක් ද? ඔහ්, නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ. 862 00:52:00,454 --> 00:52:02,456 පොඩි දොරක් තියෙනවා. ඔබ එය සොයා ගත යුතුය. 863 00:52:02,539 --> 00:52:05,959 Luck Tower 13 වෙත යන්න, ලොස්ට් මේස් ඩිස්පෙන්සරිය පසු කරගෙන. 864 00:52:06,043 --> 00:52:08,420 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? -මට සවන් දෙන්න. 865 00:52:08,504 --> 00:52:12,799 කුළුණ 13 සිට සුනඛ මල පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය, එවිට දම් ආලෝකය සොයා ගන්න. 866 00:52:12,883 --> 00:52:14,092 කුඩා දොර එහි වනු ඇත, 867 00:52:14,176 --> 00:52:16,428 "එයට පියවර" අතර කොහේ හරි සහ "හවුස් තුළ එය නිරීක්ෂණය කරන ලදී." 868 00:52:16,512 --> 00:52:17,346 කේක් කෑල්ලක්. 869 00:52:17,429 --> 00:52:19,806 නමුත් මම මෙතැනින් නොවේ. 870 00:52:19,890 --> 00:52:24,061 අහ්, හරි. හරි, මේක ඇත්තටම උදව්වක් වෙයි. අවාසනාවන්ත ලෝකය කැඩපතකි - 871 00:52:24,144 --> 00:52:25,437 [ගැස්ම] 872 00:52:26,813 --> 00:52:32,569 නියමයි. හරි, අහ්, Tower 13, Dog Poop පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය, දම් ආලෝකය, කුඩා දොර. 873 00:52:32,653 --> 00:52:35,113 - හේයි! කූඩැල්ලන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? -[කෑගසයි] 874 00:52:35,197 --> 00:52:37,324 [කොඳුරමින්, කෑගැසීම] 875 00:52:37,407 --> 00:52:38,408 [ප්‍රකාශ කරයි] 876 00:52:38,492 --> 00:52:40,327 [කලිසම්, හුස්ම හිරවීම] 877 00:52:41,328 --> 00:52:42,371 [කෑගසයි] 878 00:52:43,038 --> 00:52:44,373 [ප්‍රකාශය, කලිසම්] 879 00:52:45,666 --> 00:52:47,167 [කෑගසයි] 880 00:52:47,709 --> 00:52:50,212 -[මුල් මැසිවිලි කිරීම] -[හුස්ම ගැනීම] 881 00:52:50,295 --> 00:52:54,132 -[රාක්ෂයන් ගායනා කරයි] -[සීනු නාදය] 882 00:52:54,216 --> 00:52:55,717 [කෑගසයි] 883 00:52:55,801 --> 00:52:57,427 [හුස්ම ගැනීම] 884 00:53:01,473 --> 00:53:03,100 [සෑම් ගැස්ප්ස්] කුළුණ 13. 885 00:53:04,768 --> 00:53:07,354 අපොයි! අපොයි! 886 00:53:08,146 --> 00:53:09,231 [ගොරවන] 887 00:53:18,365 --> 00:53:19,575 [කම්කරු මැසිවිලි නඟමින්] 888 00:53:19,658 --> 00:53:21,493 [කෙඳිරිය] 889 00:53:22,953 --> 00:53:24,663 [දැඩි කිරීම] 890 00:53:31,837 --> 00:53:34,131 [කලිසම්, සුසුම්ලෑම] 891 00:53:36,258 --> 00:53:37,467 [ප්‍රකාශ කරයි] 892 00:53:38,093 --> 00:53:39,094 [ගැස්ම] 893 00:53:39,178 --> 00:53:40,846 [කම්කරුවන් කොඳුරමින්] 894 00:53:42,681 --> 00:53:44,349 [ප්‍රකාශය, හුස්ම හිරවීම] 895 00:53:51,690 --> 00:53:53,025 [ගොරවන] 896 00:53:53,108 --> 00:53:54,234 [ගැස්ම] 897 00:53:57,237 --> 00:53:59,114 හරි, ඔහු කිව්වා එය අතර කොහේ හරි කියලා 898 00:53:59,198 --> 00:54:01,867 "ඒකට පා තැබුවා" සහ "හවුස් තුළ එය නිරීක්ෂණය කරන ලදී." 899 00:54:01,950 --> 00:54:03,035 [කෙඳිරිගාමින්] 900 00:54:05,245 --> 00:54:07,122 කතා තුනක්? 901 00:54:07,206 --> 00:54:09,291 ඒක ගොඩක් බලු අසූචි පර්යේෂණ. 902 00:54:09,917 --> 00:54:13,921 "එය මත ලිස්සා ගියේය. එහි සුවඳ දැනෙන නමුත් එය සොයාගත නොහැක." 903 00:54:16,173 --> 00:54:19,718 “අසූචි බෑගයක් නැතිව ගෙදරින් ගියා. ඉරා දැමූ අසූචි බෑගය." 904 00:54:20,469 --> 00:54:22,638 "ඒක තෙත් එකක්." [කෙඳිරිගාමින්] දළ. 905 00:54:23,263 --> 00:54:24,640 [ගැස්ම] "එයට පියවර තැබුවා." 906 00:54:25,474 --> 00:54:28,018 සහ "හවුස් තුළ එය ලුහුබැඳ ගියේය." [gasps] දම් ආලෝකය! 907 00:54:35,943 --> 00:54:36,777 [කෑගසයි] 908 00:54:38,028 --> 00:54:39,404 [කම්පනය] 909 00:54:41,532 --> 00:54:42,950 [දෝංකාර දෙයි] බොබ්? 910 00:54:45,077 --> 00:54:46,286 [ගොරවන] 911 00:54:49,248 --> 00:54:54,878 [කලිසම්] මට මේක කරන්න පුළුවන්. [ගොරවන] මම පාහේ ... [කලිසම්] ... එහි! [ගොරවන] 912 00:54:54,962 --> 00:54:57,047 [කෑගසයි] ඔහ්, නෑ. 913 00:54:58,632 --> 00:54:59,883 [ගොරවන] 914 00:54:59,967 --> 00:55:00,968 [සුසුම් හෙළයි] 915 00:55:03,762 --> 00:55:05,138 [කෑගසමින්] 916 00:55:06,849 --> 00:55:08,809 [මැසිවිලි, වික්‍රියා] 917 00:55:09,476 --> 00:55:11,687 -[කඩා වැටේ] -[ගැස්ම, සුසුම්ලෑම] 918 00:55:11,770 --> 00:55:13,814 [හුස්ම ගැනීම] 919 00:55:13,897 --> 00:55:15,065 හහ්? 920 00:55:15,816 --> 00:55:17,901 බොබ්? ඒ ඔයා ද? 921 00:55:19,278 --> 00:55:20,737 [ගැස්ම] ඒ ඔබයි. 922 00:55:20,821 --> 00:55:26,201 බොබ්! හේයි, මේ මම. ඒ සෑම්. මෙන්න පහල බලන්න. 923 00:55:27,786 --> 00:55:29,913 [කෑගසමින්] සෑම්, ඔබ එය කළා! 924 00:55:29,997 --> 00:55:32,124 - ඔව්. -පරිස්සමෙන්. 925 00:55:32,207 --> 00:55:34,459 -[whirs] -[බොබ් මැසිවිලි නඟයි] 926 00:55:34,543 --> 00:55:36,461 හරි එහෙනම් දැන් පනින්න. 927 00:55:36,545 --> 00:55:37,838 කුමක් ද? 928 00:55:37,921 --> 00:55:41,300 නරක වාසනාව ගුරුත්වාකර්ෂණය ක්‍රියා කරන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි අපේ, මතකද? 929 00:55:41,383 --> 00:55:44,344 ඔහ්, හරි. [ප්‍රකාශ කරයි] 930 00:55:46,138 --> 00:55:47,598 [කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්] 931 00:55:47,681 --> 00:55:50,350 උඩට යන්න පහළට, ඒක අමුතුයි. 932 00:55:50,434 --> 00:55:52,769 - ඉතින්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - මොකක්ද දන්නවද? 933 00:55:52,853 --> 00:55:54,521 නරක වාසනාව හරහා මෙතැනට යන්නේ කෙසේද? 934 00:55:54,605 --> 00:55:57,482 හොඳයි, සරලයි. නරක වාසනාව යනු වාසනාවේ කැඩපත් රූපයකි. 935 00:55:57,566 --> 00:55:58,567 ඔහ්. 936 00:55:59,401 --> 00:56:02,779 - ඒ අතර මේකද? - තරමක් නොවේ. 937 00:56:02,863 --> 00:56:04,239 එන්න, මට අත දෙන්න. 938 00:56:07,659 --> 00:56:10,454 මේක තමයි In Between එක. 939 00:56:14,625 --> 00:56:17,544 -ජෙරී කිව්වා ඩ්‍රෝනය බින් හය තුළ ඇති බව. -[ගොරවන්නේ] 940 00:56:18,128 --> 00:56:19,838 [gasps] නරක වාසනාව දූවිලි! 941 00:56:20,589 --> 00:56:21,798 එය සොලවන්න. 942 00:56:22,299 --> 00:56:24,468 -[ජෙෆ් හම්ස්] - ආහ්, ඒ ජෙෆ්. 943 00:56:24,551 --> 00:56:26,637 [පැකිලෙන්නන්] ඒක අමතක කරන්න! සඟවන්න! 944 00:56:27,804 --> 00:56:29,681 ඔහු මුළුමනින් ම දොඩවන අයෙකි. 945 00:56:29,765 --> 00:56:33,060 එයා අපිව දැක්කොත් අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ සතය සොයා ගැනීමට. 946 00:56:33,644 --> 00:56:35,562 [ගැස්ම] ජෙෆ් යුනිකෝන් ද? 947 00:56:36,230 --> 00:56:38,482 අහ්, මාංශ පේශි උණුසුම් කිරීම. 948 00:56:38,565 --> 00:56:40,859 [gasps] Heiliger Strohsack. 949 00:56:41,902 --> 00:56:44,404 අහෝ, එය නරක වාසනාවක් වැනිය. 950 00:56:44,488 --> 00:56:46,949 හ්ම්. මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 951 00:56:49,409 --> 00:56:51,328 -ආයුබෝවන්. -[කෑගසයි] 952 00:56:51,411 --> 00:56:54,665 ඔහ්, ඔබ මගේ හදවත නතර කිරීම පුදුමයට පත් කරයි. 953 00:56:54,748 --> 00:56:56,166 [ගැස්ම] 954 00:56:56,750 --> 00:57:02,297 ප්‍රබල ලාදුරු රෝගියෙකු වන Fräulein! හරි හරී. හොඳයි, සොබාදහම. 955 00:57:02,381 --> 00:57:03,382 ඔව්. 956 00:57:04,550 --> 00:57:06,051 රොබට්, ඒ ඔබද? 957 00:57:06,635 --> 00:57:08,011 හායි, ජෙෆ්. 958 00:57:08,095 --> 00:57:09,263 ඔහ්, ගුටෙන් ටැග්. 959 00:57:09,346 --> 00:57:10,931 ඉතින් ඔබ දෙදෙනා මිතුරන්ද? 960 00:57:11,014 --> 00:57:13,433 [සිනාසෙයි] ඔහ්, රොබට්ට මිතුරන් අවශ්ය නොවේ, 961 00:57:13,517 --> 00:57:17,187 නමුත් ඔහුට වාසනාවන්තයි මම පිළිතුරක් සඳහා නීන් ගන්නේ නැහැ. 962 00:57:17,271 --> 00:57:21,191 Zip, zip, zip සහ whisk, whisk, whisk. ඔවුන් ඔබේ සපත්තුවට ඇලී සිටිති. 963 00:57:21,275 --> 00:57:26,697 සමහර වෙලාවට ටිකක් යනවා psst, psst, ja? මගේ ගෙදර හැදූ අවාසනාවන්ත උපකරණයෙන්. 964 00:57:26,780 --> 00:57:28,866 ඒක මගේ එක වර්ගයේ මික්සර් යන්ත්‍රයක් 965 00:57:28,949 --> 00:57:32,369 නරක වාසනාව පෝෂණය කරන බව කෙලින්ම das Randomizer එකට. 966 00:57:32,870 --> 00:57:34,079 [ඇසෙන දෙබස් නැත] 967 00:57:34,162 --> 00:57:36,999 - එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ මට පෙන්වනවාද? - ඔහ්! හා, කොම්. 968 00:57:37,082 --> 00:57:41,920 ඔහ්! අමුත්තන් සිටීම සතුටට කරුණකි. [සිනාසෙයි] මම කලබලයි. මට ඒක හංගන්න බෑ. 969 00:57:42,004 --> 00:57:45,549 ඔහ්, මම අල්ලගන්නම්. මට ඕනේ, ආහ්, කිටි පැටව් ටිකක් හොයාගන්න. 970 00:57:45,632 --> 00:57:47,301 [ජෙෆ්] ගොළුයි, රොබට්. ආයුබෝවන්. 971 00:57:48,427 --> 00:57:51,388 ඉතින් කාරණය නම්, අවාසනාව තමාටම ඇලී තිබේ 972 00:57:51,471 --> 00:57:54,016 ගෙඩි බටර් වගේ ඔබේ මුඛයේ වහලයට. 973 00:57:54,099 --> 00:57:57,519 ඉතින්, ඔබ නරක වාසනාවක් කියනවා වඩා නරක වාසනාව ආකර්ෂණය කරයිද? 974 00:57:57,603 --> 00:57:59,229 - එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරන නිසා. - ජා. 975 00:57:59,313 --> 00:58:02,733 මැලියම් වගේ. බලන්න? ඒක තමයි ඉස්සර වුණේ. 976 00:58:02,816 --> 00:58:07,404 ඉතින් මම eine mixing machine එකක් හැදුවා, සහ voilà! තවත් අවහිර නැත. 977 00:58:07,487 --> 00:58:10,407 නරක වාසනාව නිවැරදිව ගලා යයි das Randomizer වෙත. 978 00:58:10,490 --> 00:58:13,327 - ඒක ඉහළම මට්ටමේ ඉංජිනේරු, ජෙෆ්. -ඩන්කේ ෂෝන්. 979 00:58:13,410 --> 00:58:16,496 ඔහ්, මම තවදුරටත් ජෙෆ් ළඟට යන්නේ නැහැ. [දිව ක්ලික් කරන්න] 980 00:58:16,580 --> 00:58:20,334 ඔව්, මෑතකදී මම ආපසු හැරුණා මගේ උපන් නමට, Heimdall! 981 00:58:20,417 --> 00:58:24,213 හෙයිම්-ඩාල්. හරියට, ඔබ දන්නවා, කුඩා බෝනික්කා වගේ නමුත් පළමුව "Heim" ඉදිරියෙන්. 982 00:58:24,296 --> 00:58:26,673 හරි, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නම වඩාත් සුදුසු ය මම කුඩා කාලයේ. 983 00:58:26,757 --> 00:58:29,009 මට එය තේරෙනවා. ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ. 984 00:58:29,885 --> 00:58:31,470 ඒ මකරාද? 985 00:58:31,553 --> 00:58:34,014 හා, ඒ ඇයයි. මේන් එක සැබෑ ආදරයක්. 986 00:58:34,097 --> 00:58:37,601 ඇය මට මේ ලොකට් එක උණු කළා, ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා. 987 00:58:37,684 --> 00:58:38,977 සිදුවුයේ කුමක් ද? 988 00:58:39,061 --> 00:58:44,107 මගේ මිශ්ර කිරීමේ යන්ත්රයට පෙර, මම පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය නරක වාසනාව අතින් වැසී යයි. 989 00:58:44,191 --> 00:58:50,697 හා එක් දින පයිප්ප, එය ප්ලැට්සන්! හා gesprüht අවාසනාව මට පුරා දූවිලි. 990 00:58:50,781 --> 00:58:56,161 මකරාට ඇහුම්කන් දී මට මෘදු ලෙස එව්වා. එය මුලින්ම බැලූ බැල්මට ආදරය විය. 991 00:58:56,245 --> 00:58:59,623 ඇය මට වාසනාවන්ත සතයක් ණයට ගත්තාය අවාසනාවට විරුද්ධ වීමට. 992 00:58:59,706 --> 00:59:02,251 නමුත් අවාසනාව ඇත්ත වශයෙන්ම රැඳී සිටිය හැකිය. 993 00:59:02,334 --> 00:59:08,173 සුවය ලැබීමට මාස හතරක් ගත වූ නමුත් ඔවුන් මගේ ජීවිතයේ හොඳම මාස හතර විය. 994 00:59:08,757 --> 00:59:11,009 එවිට ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය. 995 00:59:11,093 --> 00:59:12,094 ඇයි? 996 00:59:12,177 --> 00:59:15,013 හොඳයි, සමහර විට මම නිරීක්ෂණය කරනවා වාසනාවකට පුංචි අවාසනාවක් 997 00:59:15,097 --> 00:59:16,390 මගේ සපත්තු මත. 998 00:59:16,473 --> 00:59:21,436 මොන අවාසනාවන්ත ඉරණමකටද ඇය බෙහෙවින් බියට පත් වූවාය ඇගේ ජීවීන්ට සහ ඇගේ ලෝකයට කළ හැකිය, 999 00:59:21,520 --> 00:59:23,021 එබැවින් ඇය එය බිඳ දැමුවාය. 1000 00:59:23,105 --> 00:59:24,731 අනික දැන් අපි දෙන්නා තනියම. 1001 00:59:25,482 --> 00:59:26,608 කොච්චර දුකක්ද. 1002 00:59:30,487 --> 00:59:32,406 [ජෙෆ්] මට මගේ වැඩ අතහරින්න පුළුවන් නම්, මම කරනවා. 1003 00:59:32,489 --> 00:59:36,577 නමුත් අපි einhorn බලාගත්තා අරුණෝදයේ සිට සසම්භාවීකාරකය. 1004 00:59:36,660 --> 00:59:39,830 -[සංඥා දැල්වීම] - ඔහ්, හොඳයි! භාරදීමක්! 1005 00:59:45,752 --> 00:59:48,005 ඔහ්! ඩා බිස්ට් ඩු, රොබට්! [සිනාසෙයි] 1006 00:59:48,088 --> 00:59:52,301 අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මීට පෙර, ගොඩේ තිබී මට බනී ඩ්‍රෝන් එකක් හමු විය. ම්ම්-හ්ම්. 1007 00:59:52,384 --> 00:59:55,012 හා, එකක් විතරයි. හා, මට හය දෙනෙකුගෙන් යුත් කට්ටලයක් අවශ්‍ය විය. 1008 00:59:55,095 --> 00:59:56,346 ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද? 1009 00:59:58,015 --> 00:59:59,433 හා මෙන්න ඇය. 1010 00:59:59,516 --> 01:00:01,727 - සතයක් තිබුණාද? - ජා, රොබට්. 1011 01:00:01,810 --> 01:00:05,856 නමුත් එය ඉතා දුගඳයි, ඒ නිසා මම එය පෙනි ඩිපෝවට යැව්වා 1012 01:00:05,939 --> 01:00:09,109 විෂබීජහරණය කළ යුතුය සහ නැවත සංසරණයට. 1013 01:00:11,278 --> 01:00:13,071 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්, වර්ස්] 1014 01:00:13,155 --> 01:00:16,742 කැප්ටන් දුප්පත් එඩ්නාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා මට ඇහුණා ඒ සතය ගැන පැය ගණන්. 1015 01:00:16,825 --> 01:00:18,702 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විසිල් මෙන් පිරිසිදු විය. 1016 01:00:18,785 --> 01:00:22,331 දැන් එය බළලුන් දෙදෙනෙකුට පමණි, අර්නි සහ බොබ්. 1017 01:00:22,414 --> 01:00:23,832 මම විනාශයි. 1018 01:00:26,210 --> 01:00:29,922 සමහර විට එසේ නොවේ. ඔබ පහත් වී සිටින්න. මම මකරා බලන්න යනවා. 1019 01:00:30,005 --> 01:00:32,633 ඔයාට බෑ සෑම්. ඇය ඔබේ අවාසනාව උදුරා ගනීවි. 1020 01:00:32,716 --> 01:00:37,513 මට ඇය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. ඒ වගේම මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ. 1021 01:00:37,596 --> 01:00:39,932 මකරා යුනිකෝන් ඉංජිනේරුවෙකුට උදව් කළේ නම්, 1022 01:00:40,015 --> 01:00:42,309 සමහර විට ඇය උදව් කරයි අවාසනාවන්ත ලාදුරු රෝගියෙකි. 1023 01:00:42,392 --> 01:00:45,521 ඔබ මිනිසෙක් බව ඇය දැනගත්තොත්, ඇය කවදාවත් ඔබට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1024 01:00:45,604 --> 01:00:47,481 මම එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි. 1025 01:00:47,564 --> 01:00:50,567 මට හේසල්ව අතහරින්න බැහැ. නැත්නම් ඔබ, බොබ්. 1026 01:00:51,860 --> 01:00:53,153 දුර යන්න එපා. 1027 01:00:53,237 --> 01:00:55,614 මට සතයක් ලැබුනොත් අපි ආයෙත් වැඩේට බහිනවා. 1028 01:01:00,452 --> 01:01:04,248 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ආවේ මකරා බලන්න. 1029 01:01:04,831 --> 01:01:05,666 [ඉන්ටර්කොම් බීප්] 1030 01:01:05,749 --> 01:01:09,670 පැන්න හාවුන්! ඒ උස කූඩැල්ලාය. 1031 01:01:09,753 --> 01:01:11,213 ඇයව ඇතුළට යවන්න, හොප්ස්බර්ග්. 1032 01:01:11,797 --> 01:01:13,549 ඒ වගේම මතක සටහන්. 1033 01:01:22,099 --> 01:01:24,059 එක් දිනක් තුළ දෙවරක්. 1034 01:01:24,142 --> 01:01:26,770 ඔබ අද උදෑසන වාසනාවන්ත තට්ටුවේ සිටියා, හරිද? 1035 01:01:26,854 --> 01:01:28,856 ඔව්, ඒ මමයි. 1036 01:01:28,939 --> 01:01:30,315 මම එසේ සිතුවා. 1037 01:01:30,399 --> 01:01:34,361 ආහා. වාසනාවේ මට්ටම් විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ සුපුරුදු පරිදි. 1038 01:01:36,196 --> 01:01:37,531 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 1039 01:01:38,490 --> 01:01:39,658 අනේ මට හරිම සතුටුයි. 1040 01:01:39,741 --> 01:01:43,954 එතරම් ජීවීන් ස්වල්පයක් ඇත මෙන්න මට ඇත්තටම ඇස් දිහා බලන්න පුළුවන්. 1041 01:01:44,037 --> 01:01:47,541 අපි වාසනාවන්ත කාන්තාවන් එකට සිටිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1042 01:01:47,624 --> 01:01:48,709 ඔව්. 1043 01:01:48,792 --> 01:01:52,004 [උඹලා] මේ මොකක්ද? 1044 01:01:54,923 --> 01:01:57,676 [ වෙව්ලීම, හුස්ම හිරවීම] හාවන්! 1045 01:01:59,094 --> 01:02:00,721 [රෙචින්] 1046 01:02:02,598 --> 01:02:04,892 යට-- සපත්තුව. 1047 01:02:04,975 --> 01:02:07,144 [දැඩි ලෙස හුස්ම] ඉක්මන් කරන්න! 1048 01:02:07,227 --> 01:02:09,271 [කැස්ස] 1049 01:02:09,354 --> 01:02:14,151 ඔහ්-- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කැස්ස] 1050 01:02:17,905 --> 01:02:19,698 [සුසුම්ලෑම] වඩා හොඳයි. 1051 01:02:19,781 --> 01:02:26,205 ඔබට පෙනෙනවා, කුඩාම අවාසනාව අපගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම වසා දැමිය හැක. 1052 01:02:26,788 --> 01:02:29,791 [සුසුම් හෙළයි] අපි එය වළක්වා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු, නමුත්, ඔබ දන්නවා, 1053 01:02:29,875 --> 01:02:35,214 සෑම විටම, අවාසනාව එහි මාර්ගය සොයා ගැනීමට සමත් වේ. 1054 01:02:35,297 --> 01:02:38,717 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබව කලබල කිරීමට. මම නිකම්-- 1055 01:02:38,800 --> 01:02:42,012 ඒ ඔබ නොවේ, ආදරණීය. අපොයි නෑ නෑ. ඒක නරක වාසනාවක්. 1056 01:02:42,095 --> 01:02:46,016 එය දුකෙහි කෲර, විඛාදන කාරකයකි සහ විනාශය - 1057 01:02:46,099 --> 01:02:49,102 [හුස්ම ගැනීම, සුසුම්ලෑම] 1058 01:02:49,186 --> 01:02:52,606 මම එකඟයි. තවද එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. 1059 01:02:52,689 --> 01:02:55,526 ඇයි ඔක්කොම අවුල් ගියේ එකකට පෙනි ඩිපෝවේ. 1060 01:02:55,609 --> 01:02:57,194 අහ්, ඉතින් ඒ ඔයා. 1061 01:02:57,277 --> 01:03:00,531 ඔව්. ටික දවසක් ගියා. 1062 01:03:00,614 --> 01:03:03,075 අනේ දුප්පත් අහිංසක ලාදුරු. 1063 01:03:03,158 --> 01:03:08,914 ඔබට ඒ හරහා යාමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි. තවද ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ එක් පැල්ලමක් පමණි. 1064 01:03:08,997 --> 01:03:13,085 රටේ දුප්පත් ආත්මයන් ගැන සිතන්න අවාසනාවන්තයාට බඩු සෑදීමේ කාර්යය පැවරී ඇත. 1065 01:03:13,168 --> 01:03:19,091 නරක වාසනාව සමඟ කටයුතු කිරීම ඔබට සිතාගත හැකිද? ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම? 1066 01:03:19,716 --> 01:03:23,554 - ඇත්තෙන්ම දුක්ඛිත පැවැත්මක්. - ඔව්. 1067 01:03:23,637 --> 01:03:26,807 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි කියලා එක්කෝ එය ලබන මිනිසුන් සඳහා. 1068 01:03:26,890 --> 01:03:28,308 එය නොවේ. 1069 01:03:28,392 --> 01:03:31,895 මම ලාදුරු රෝගයෙන් පෙළෙන විට මම ඔවුන්ව දැක ඇත්තෙමි. 1070 01:03:32,396 --> 01:03:38,026 මේ අවාසනාවන්ත මිනිසුන්, ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්, 1071 01:03:38,777 --> 01:03:44,283 අවාසනාව සෑම විටම නිකම්ම පෙන්නුම් කරයි ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට සහ ඔවුන්ට එසේ හැඟවීමට... 1072 01:03:44,366 --> 01:03:46,034 තනියම. 1073 01:03:47,035 --> 01:03:48,203 හරියටම. 1074 01:03:49,580 --> 01:03:52,124 ඒ ඇයි අපි හොඳ වාසනාවක් ඇති කරමු, 1075 01:03:52,207 --> 01:03:54,751 සහ අපට හැකි තරම්. 1076 01:03:54,835 --> 01:03:55,919 ඔව්. 1077 01:03:56,003 --> 01:03:59,798 ඔබට වාසනාව ඇති විට, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව දැනේ. 1078 01:03:59,882 --> 01:04:02,467 - මම හිතන්නේ ඒ නිසා -- - වාසනාව සතුටයි. 1079 01:04:02,551 --> 01:04:03,552 ඔව්. 1080 01:04:04,303 --> 01:04:08,682 සහ බලාපොරොත්තුව. ඔයා කිව්වා වගේ, එය වාසනාවකි. 1081 01:04:09,433 --> 01:04:15,230 තවද මම විශ්වයේ රැජිනද, එය මා විශිෂ්ට ලෙස කරන රැකියාවක් යැයි මම සැක කරමි, 1082 01:04:15,314 --> 01:04:17,482 මම ලෝකය අවාසනාවන්ත ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරමි! 1083 01:04:17,566 --> 01:04:20,819 -[ගැස්ම, කෑගැසීම] - එය සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කරන්න. 1084 01:04:20,903 --> 01:04:25,365 සෑම විටම සුභ පැතුම්, වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද? 1085 01:04:25,449 --> 01:04:26,700 එක දෙයක්වත් නෑ. 1086 01:04:26,783 --> 01:04:29,536 ඒ වගේම ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් ඒ මිනිස්සුත් කැමති වෙයි. 1087 01:04:29,620 --> 01:04:33,874 ඔව්. එවිට ඔවුන්ගේ ලෝකය මෙසේ විය හැකිය. 1088 01:04:33,957 --> 01:04:36,001 [සිනාසෙයි] ඔවුන් එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුය. 1089 01:04:36,084 --> 01:04:40,464 ඔයා මාව බලන්න ආපු වැඩේ හරි. ඔබ - ඔබේ නම කුමක්ද? 1090 01:04:40,547 --> 01:04:43,050 ඔහ්, සෑම්. මගේ නම සෑම්. 1091 01:04:44,092 --> 01:04:46,720 සෑම්. මට බබී කියන්න. 1092 01:04:46,803 --> 01:04:50,641 ඔබ බොහෝ ජීවීන් දන්නවා උස කාන්තාවන් විසින් බිය ගන්වයි, සෑම්. 1093 01:04:58,273 --> 01:05:02,110 දින කිහිපයක් එය රැගෙන යන්න. ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත නොබෝ වේලාවකින් ඔබේ වාසනාවන්ත ආත්මයට. 1094 01:05:03,612 --> 01:05:07,241 මම උදව් කළ අන්තිම සත්වයා සතයක් සමඟ මාස හතරක් අවශ්ය විය 1095 01:05:07,324 --> 01:05:09,076 ඔහුගේ අවාසනාව පහව යන තුරු. 1096 01:05:09,660 --> 01:05:11,370 මම අහලා තියෙනවා ඒක ඇත්තටම කල් පවතින්න පුළුවන් කියලා. 1097 01:05:11,954 --> 01:05:14,748 ඒවා මගේ ජීවිතයේ හොඳම මාස හතරයි. 1098 01:05:14,831 --> 01:05:17,000 [සුසුම් හෙළයි] 1099 01:05:17,960 --> 01:05:19,461 ස්තූතියි, බේබි. 1100 01:05:21,964 --> 01:05:24,258 එය නැවත ඩිපෝවට යවන්න ඔබ අවසන් වූ විට. 1101 01:05:24,341 --> 01:05:25,676 මම කරන්නම්. 1102 01:05:26,510 --> 01:05:28,220 [සිනාසෙයි] 1103 01:05:28,303 --> 01:05:32,099 ඔයා හදන්න හදන්නේ කුඩා දැරියක් සහ වාසනාවන්ත බළලෙකු ඉතා සතුටුයි. 1104 01:05:32,182 --> 01:05:34,351 [බොබ්] හෝව්, හෝව්, හෝව්! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 1105 01:05:34,434 --> 01:05:37,229 මගෙන් අයින් වෙන්න. මට මෙහෙම බළල් අතක් වෙන්නේ නෑ. 1106 01:05:37,312 --> 01:05:40,023 අපි අතුරුදහන් වූ සතය සොයා ගත්තා ඔබ වෙත ආපසු, බොබ්. 1107 01:05:40,107 --> 01:05:41,400 ඔබට සාක්ෂි නැත. 1108 01:05:41,483 --> 01:05:43,443 මෙම බොත්තම අපට අවශ්ය සියලු සාක්ෂි වේ. 1109 01:05:43,527 --> 01:05:45,904 එය ඔබේ polydactyl paw prints ඇත එය පුරා. 1110 01:05:45,988 --> 01:05:48,282 -[බොබ් ස්ටමර්ස්] මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - පරක්කු වැඩියි. 1111 01:05:48,365 --> 01:05:51,076 ඔබව පිටුවහල් කරනු ඇත ඔබ අයිති තැන Bad Luck වෙත. 1112 01:05:59,209 --> 01:06:01,378 [කොඳුරමින්] 1113 01:06:02,421 --> 01:06:03,422 [ගොරවන] 1114 01:06:08,468 --> 01:06:11,972 යුක්තියට බාධා කරනවාද? මට ඔබවත් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. 1115 01:06:12,055 --> 01:06:14,766 මම බොබ්ව අල්ලගෙන හිටියා විතරයි එයාට මේක දෙන්න කියලා. 1116 01:06:15,350 --> 01:06:16,560 ඔයාට ඒක තේරුණා. 1117 01:06:16,643 --> 01:06:18,687 ඔව්, බොබ්. මම කළා. 1118 01:06:18,770 --> 01:06:21,231 ඔහුගේ කරපටියෙන් කෙලින්ම වැටෙන්නට ඇත. 1119 01:06:22,482 --> 01:06:25,652 සමහර විට ඔබ නතර වූ විට ඒ රසවත් මස් පාන් උත්සාහ කිරීමට. 1120 01:06:25,736 --> 01:06:28,864 ඒ වගේම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි මේක මගේද? 1121 01:06:29,615 --> 01:06:30,616 මට විශ්වාසයි. 1122 01:06:30,699 --> 01:06:33,744 [සිනාසෙයි] ඇය සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි, මෙයයි. 1123 01:06:33,827 --> 01:06:37,623 [කොඳුරමින්] ඔබේ ගමන් සතයක් ඔබ ළඟ තිබුණා නම්, ඇයි බොබ් ඔයා බොත්තම දැම්මේ? 1124 01:06:37,706 --> 01:06:41,084 මෝඩ වැරැද්දක්. මම වැරදි එක ඩ්‍රොප් එකට දැම්මා. 1125 01:06:41,168 --> 01:06:42,503 මම මිශ්‍රණය සොයාගත් විට, 1126 01:06:42,586 --> 01:06:45,339 මම යමින් සිටියෙමි එය හැරවීමට කෙලින්ම Decon වෙත ආපසු, 1127 01:06:45,422 --> 01:06:49,009 ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ ඒක කුඩා බගර් ලිස්සා ගිය විට. 1128 01:06:49,092 --> 01:06:51,845 [සිනාසෙයි] ඒ වගේම ගමන් සතයක්වත් නැහැ. 1129 01:06:51,929 --> 01:06:52,763 ඔබ දන්නවා, 1130 01:06:52,846 --> 01:06:58,268 මම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ ඒක වෙන්න ඇති උපකරණ හාවුන් මට බම් කොලරයක් නිකුත් කළා. 1131 01:06:58,352 --> 01:07:00,604 මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ එය ලිහිල් වී ඇත, ඔබ දන්නවා. 1132 01:07:00,687 --> 01:07:02,064 ඔහ්, මට පේනවා. මම දකියි. 1133 01:07:02,147 --> 01:07:06,610 හොඳයි, දෝෂ සහිත උපකරණ පිළිගත නොහැකිය, බොබ්. ඔබ හරි. 1134 01:07:06,693 --> 01:07:08,946 ඔව්, එය නිසැකවම. 1135 01:07:09,029 --> 01:07:10,364 මෙන්න, කැප්ටන්. 1136 01:07:14,618 --> 01:07:18,956 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා. මම කිව්වේ, ස්තූතියි, කැමතියි, ගොඩක්, 1137 01:07:19,039 --> 01:07:22,125 ඒත් ඔයාට ඒ සතය ගන්න තිබුණා කෙලින්ම ඔබේ මිතුරා හේසල් වෙත. 1138 01:07:22,209 --> 01:07:25,045 ඇය මුලින්ම, පසුව මම, එය ගනුදෙනුව විය. 1139 01:07:25,128 --> 01:07:29,132 මට කවදාවත් ඔයාව Bad Luck එකට යවන්න දෙන්න බෑ එවිට හේසල්ට වාසනාවන්ත විය හැකි විය. 1140 01:07:29,216 --> 01:07:31,844 - ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. -[බොබ්] හොඳයි, එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? 1141 01:07:31,927 --> 01:07:35,514 මොකද මම කැමති නෑ ඔයා ගෙදර යනවට සහ වරදකාරී හැඟීමකින් මාව මෙහි තබන්න 1142 01:07:35,597 --> 01:07:37,808 ඇයට නොලැබෙන බව දැන් වාසනාවන්ත සතයක් භාවිතා කිරීමට. 1143 01:07:37,891 --> 01:07:39,601 ඔයා හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා කියලද? 1144 01:07:39,685 --> 01:07:41,186 ඉන්න. ඔයා නෙමෙයි? 1145 01:07:41,270 --> 01:07:43,355 මම ආවේ හේසල්ට උදව් කරන්න. 1146 01:07:43,438 --> 01:07:46,525 සහ මට එය කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ පැයක් පමණි ඇගේ සංචාරයට පෙර. 1147 01:07:46,608 --> 01:07:49,444 ඔබට ඇත්තටම වරදකාරී හැඟීමක් ඇත්නම්, එවිට ඔබට මට උදව් කළ හැක. 1148 01:07:49,528 --> 01:07:52,656 ඒත් තව සතයක්වත් ගන්න විදිහක් නෑ. 1149 01:07:52,739 --> 01:07:55,242 අපි කරන දේට, අපට සතයක් අවශ්‍ය නොවේ. 1150 01:07:55,951 --> 01:07:57,160 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1151 01:07:58,745 --> 01:08:00,497 [සෑම්] අපි අවාසනාව නිවා දමමු. 1152 01:08:00,581 --> 01:08:02,332 අපි ජෙෆ්ගේ මික්සර් යන්ත්‍රය වසා දැමුවහොත්, 1153 01:08:02,416 --> 01:08:05,460 අවාසනාව තමාටම ඇලී සිටිය යුතුය සහ නළය අවහිර කරන්න 1154 01:08:05,544 --> 01:08:07,296 එබැවින් එය Randomizer වෙත ගමන් කළ නොහැක. 1155 01:08:07,379 --> 01:08:10,924 සහ Randomizer වෙත කිසිදු අවාසනාවක් නොලැබුනේ නම්… 1156 01:08:11,008 --> 01:08:13,427 [සෑම්] මනුෂ්‍ය ලෝකයට කිසිදු අසුබයක් අත් නොවේ. 1157 01:08:13,510 --> 01:08:15,095 ඉන්න. ජෙෆ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1158 01:08:15,179 --> 01:08:18,640 Und schneller. Und schneller. Und steil. ජා, වානේ. 1159 01:08:18,724 --> 01:08:20,309 ඔය කන්දෙන් පහලට යන්න. 1160 01:08:21,435 --> 01:08:23,478 මට වචන නෑ. 1161 01:08:23,562 --> 01:08:26,231 ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ටිකක් හොඳයි. 1162 01:08:27,816 --> 01:08:30,402 ඔයා දන්නවනේ අපිට මේක සදාකාලිකව කරන්න බෑ කියලා. හරිද? 1163 01:08:30,484 --> 01:08:33,113 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ. 1164 01:08:33,197 --> 01:08:35,240 මම එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නම්. 1165 01:08:35,323 --> 01:08:37,451 හේසල්ට අවශ්‍ය වන්නේ පැය දෙකක මුදුන් පමණි. 1166 01:08:37,533 --> 01:08:39,828 ඊට පස්සේ මම ස්විචය පෙරලනවා. හා එපමණයි. 1167 01:08:39,912 --> 01:08:44,541 අපි පවා. අවසන්, සම්පූර්ණයි. නඩුව වසා ඇත. ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත. 1168 01:08:44,625 --> 01:08:46,542 ඔයා ආයෙ කවදාවත් මගේ මූණ දකින්නෙ නෑ. 1169 01:08:47,502 --> 01:08:49,630 නියමයි. මෙන්න යනවා. 1170 01:08:57,804 --> 01:08:59,680 [බොබ්] ඒක බලන්න. 1171 01:09:01,099 --> 01:09:02,475 ඇලෙන්න පටන් ගන්නවා. 1172 01:09:08,273 --> 01:09:09,274 [සෑම්] ඒක වැඩ කරනවා. 1173 01:09:10,067 --> 01:09:11,693 මට හේසල්ව දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි. 1174 01:09:11,777 --> 01:09:13,612 මම හිතනවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා. 1175 01:09:13,694 --> 01:09:16,948 ඇත්තටම? ඇය කැෆේ සිට සැතපුම් දෙකක් නැගෙනහිරින් ජීවත් වේ. 1176 01:09:17,032 --> 01:09:19,618 මට නැවත කියන්න ඇයට වාසනාව අවශ්‍ය ඇයි? 1177 01:09:19,701 --> 01:09:23,037 ඇයගේ පැමිණීම යහපත් නම්, ඇයට ඇගේ සදාකාලික පවුල සොයා ගත හැකි විය. 1178 01:09:23,121 --> 01:09:24,706 හරියටම මොකක්ද? 1179 01:09:24,790 --> 01:09:28,502 හැමදාම ඉන්නේ මිනිස්සු ඔබ වෙනුවෙන්, කුමක් සිදු වුවද. 1180 01:09:29,086 --> 01:09:32,130 යන්නෙ නැති අය ඇලෙනවා. 1181 01:09:35,341 --> 01:09:36,426 [සෑම් ගැස්සී] එතන. 1182 01:09:36,510 --> 01:09:38,511 -[බොබ්] ඒ ඇයද? -[සෑම්] ඔව්. 1183 01:09:38,595 --> 01:09:42,057 යුවළ එහි සිටින බව පෙනේ ඕනෑම විනාඩියක්. මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එයයි, 1184 01:09:42,140 --> 01:09:45,644 Hazel ට පුංචි වාසනාවක් අපි ඒක කළා, බොබ්. 1185 01:09:45,727 --> 01:09:47,604 මම දිවුරනවා මට දැන් ඔයාව බදාගන්න පුළුවන් කියලා. 1186 01:09:47,688 --> 01:09:49,689 බළලුන් ඇත්තටම බදාගන්නන් නොවේ. 1187 01:09:49,773 --> 01:09:51,899 හොඳයි, මම වැළඳ ගැනීමට කැමතියි. 1188 01:09:55,362 --> 01:09:59,116 [සුසුම් හෙළයි] එහෙනම්, ඒක තමයි. ගනුදෙනුව අවසානයේ සිදු විය. 1189 01:09:59,199 --> 01:10:00,784 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ජෙරීට ස්තූතියි. 1190 01:10:00,868 --> 01:10:03,495 මට සමාවෙන්න මම ඔහුගේ ඇඳුම් දික් කළා. 1191 01:10:03,579 --> 01:10:07,666 හේයි, සෑම්. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ දැන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1192 01:10:07,749 --> 01:10:09,626 ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවද බොබ්? 1193 01:10:09,710 --> 01:10:11,128 දැන් ඔයා අන්තිමට යනවා, 1194 01:10:11,211 --> 01:10:13,172 එය හොඳ කාලයක් ලෙස පෙනුණි ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට. 1195 01:10:13,255 --> 01:10:14,715 [සිනාසෙයි] එවැනි අවස්ථාවක, 1196 01:10:14,798 --> 01:10:18,093 මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි මට මගේ ජීවිතයෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 1197 01:10:18,177 --> 01:10:20,846 මගේ අවාසනාව එසේ නොවනු ඇත පාරට බහින්න, ඔයා දන්නවද? 1198 01:10:20,929 --> 01:10:23,599 ඔව්. මම හිතන්නේ මම කරනවා. 1199 01:10:24,725 --> 01:10:27,561 හරි. හොඳයි, ඒ අපි. 1200 01:10:31,273 --> 01:10:34,109 -[ගැස්ම] -[ගොරවන, කැරකෙමින්] 1201 01:10:34,193 --> 01:10:35,194 [සෑම්] හාහ්? 1202 01:10:37,029 --> 01:10:40,115 ඒක එන්නෙ ඉන් මැද්දෙන්. මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති. 1203 01:10:40,199 --> 01:10:41,700 [සුසුම් හෙළයි] 1204 01:10:44,745 --> 01:10:46,580 [කම්පනය] 1205 01:10:48,707 --> 01:10:49,708 [කෑගසයි] 1206 01:11:06,517 --> 01:11:08,018 -[වීදුරු කැඩී යයි] -[දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1207 01:11:21,323 --> 01:11:23,116 [කෑගසමින්] 1208 01:11:34,878 --> 01:11:36,964 මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා. 1209 01:11:37,047 --> 01:11:38,924 අපොයි නෑ. හේසල්! 1210 01:11:51,144 --> 01:11:52,813 හේසල්. නැත. 1211 01:11:55,023 --> 01:11:56,024 අංක [ගැස්ම] 1212 01:11:57,568 --> 01:11:58,819 [ගැස්ම, කලිසම්] 1213 01:12:03,949 --> 01:12:05,450 [කැඩීම] 1214 01:12:05,951 --> 01:12:08,662 [ගැස්ම] වාසනාවන්ත ගල! 1215 01:12:08,745 --> 01:12:12,416 අනේ මෙහෙම වෙන්න බෑ. මට අලුත් එකක් හදන්න වාසනාව ඕන. 1216 01:12:12,499 --> 01:12:15,669 කරාබුනැටි වියැකී යයි. ඌරන්ට වාසනාව නිර්මාණය කළ නොහැක. 1217 01:12:18,922 --> 01:12:20,549 [කලිසම්] සත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1218 01:12:22,759 --> 01:12:24,761 [කාසි ඝෝෂා කිරීම] 1219 01:12:24,845 --> 01:12:27,306 එක් වාසනාවන්ත සතයක් පමණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 1220 01:12:27,931 --> 01:12:30,100 ඒවා සියල්ලම දූෂිතයි! 1221 01:12:30,184 --> 01:12:31,518 මෙය උත්සාහ කරන්න. 1222 01:12:33,645 --> 01:12:35,230 එය වාසනාවන්තද නැද්ද? 1223 01:12:38,775 --> 01:12:39,985 නැත. 1224 01:12:41,695 --> 01:12:44,364 ඉන්න. ඇයි ලොක්කා ඔයාට ඒක? 1225 01:12:44,448 --> 01:12:47,367 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වාසනාවන්ත නොවන බවයි? 1226 01:12:48,994 --> 01:12:51,038 මම හැම තිස්සෙම හරි. 1227 01:12:51,121 --> 01:12:54,333 ඔයා බොරුකාරයෙක් සහ හොරෙක්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්වත් නෙවෙයි කියලා. 1228 01:12:55,792 --> 01:12:57,294 මම නැහැ. 1229 01:12:57,377 --> 01:12:58,879 ඇත්තටම මම ඉංග්‍රීසි. 1230 01:12:59,838 --> 01:13:03,258 ඒ වගේම මම ජීවිත අටක් ගත කළේ අවාසනාවන්ත ලෙසයි මම ඒ සතය හොයාගන්න කලින්. 1231 01:13:04,051 --> 01:13:06,512 ඒ සතය තමයි ඔබ වාසනාවන්ත කළේ. 1232 01:13:06,595 --> 01:13:07,721 ඔව්. 1233 01:13:08,639 --> 01:13:10,474 මම අවාසනාවන්ත කළු බළලෙක්. 1234 01:13:11,183 --> 01:13:12,392 ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා. 1235 01:13:12,476 --> 01:13:13,810 -[කඩා වැටීම] -[ගැස්ම] 1236 01:13:17,523 --> 01:13:20,108 [කැඩෙන] 1237 01:13:35,290 --> 01:13:36,542 [සෑම්] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1238 01:13:36,625 --> 01:13:40,671 මිනිස් ලෝකය අතර සම්බන්ධය සහ වාසනාවන්ත ලෝකය 1239 01:13:40,754 --> 01:13:43,215 යහපත සඳහා කපා ඇත. 1240 01:13:43,298 --> 01:13:46,426 [සෑම්] නමුත් එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් තිබිය යුතුය! නැවත සම්බන්ධ වීමට. 1241 01:13:46,510 --> 01:13:50,138 වාසනාව නොමැතිව, මාර්ගයක් නැත. 1242 01:13:50,222 --> 01:13:53,433 නමුත් මට හේසල් වෙත යා යුතුයි! මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1243 01:13:56,562 --> 01:13:58,730 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද? 1244 01:14:00,774 --> 01:14:04,653 ඔව්. අනික මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1245 01:14:04,736 --> 01:14:08,031 [සමච්චල්] සහ අපේ ගෙදර ගැන කුමක් කිව හැකිද, සෑම්? 1246 01:14:09,408 --> 01:14:14,371 ඔබගේ ලෝකය වාසනාවන්ත කිරීමට අපි සිටිමු. දැන් අපට කුමක් සිදුවේද? 1247 01:14:20,627 --> 01:14:22,963 ඔබ කවදාවත් මෙහි පැමිණිය යුතු නැත. 1248 01:14:23,589 --> 01:14:26,008 ඇය මා පසුපස පමණක් ගමන් කළාය. 1249 01:14:26,091 --> 01:14:29,136 මට ඉතා කනගාටුයි. මම කවදාවත් මේ කිසිවක් සඳහා අදහස් කළේ නැහැ. 1250 01:14:29,219 --> 01:14:32,431 මම මගේ මිතුරාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1251 01:14:32,514 --> 01:14:35,058 [සමච්චල් කරයි] ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇය බව සහතික කර ඇත 1252 01:14:35,142 --> 01:14:38,937 සහ වෙනත් මිනිසුන් නැත නැවතත් වාසනාව අත්විඳිනු ඇත. 1253 01:14:42,608 --> 01:14:45,444 අප කළ යුත්තේ ඒ දෙකම පන්නා දැමීම පමණි ඔවුන්ගෙන් අවාසනාවට. 1254 01:14:46,069 --> 01:14:49,823 ඔහ්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? දැන් ඒ සියල්ල නරකයි. 1255 01:14:52,284 --> 01:14:55,370 බලන්න, යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි ඔබ ගැන, බොබ්. 1256 01:14:55,454 --> 01:14:58,123 මම එය මගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් දැන සිටියෙමි. 1257 01:14:58,207 --> 01:15:00,501 එකමයි, මම ඔයාව වෙලාවට නැවැත්තුවේ නෑ. 1258 01:15:00,584 --> 01:15:03,587 ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා ඒකත් එක්ක මගේ ජීවිත කාලෙටම. 1259 01:15:19,478 --> 01:15:21,396 මට මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා සෑම්. 1260 01:15:23,273 --> 01:15:25,901 මම ඔයාට සතයක් දෙන්න තිබුණා ඔබේ මිතුරා සඳහා. 1261 01:15:27,361 --> 01:15:30,364 මම හිටියා නම් මේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 1262 01:15:31,865 --> 01:15:37,037 [සෑම්] ඒත් ඔයා බය වුනා මට ඒක නැති වෙයි කියලා නැතහොත් එය වෙනත් වැසිකිළියකින් සෝදා හරින්න. 1263 01:15:37,120 --> 01:15:40,207 මගේ වාසනාවන්ත ජීවිතය නැති වෙයි කියලා මම බය වුණා. 1264 01:15:40,916 --> 01:15:42,668 සහ එය අවදානමට ලක් කිරීමට තරම් ආත්මාර්ථකාමී ය. 1265 01:15:43,293 --> 01:15:45,295 හොඳයි, ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා. 1266 01:15:45,921 --> 01:15:48,757 - මම දේවල් නරක අතට හැරෙනවා. ඒක තමයි මම කරන්නේ. -සෑම්-- 1267 01:15:48,841 --> 01:15:51,552 ඔබ සිතනු ඇත මම මේ වන විට මගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත. 1268 01:15:51,635 --> 01:15:53,303 එක පාරක් නිදාගන්න, 1269 01:15:53,387 --> 01:15:57,057 එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න ඔයා කිව්වා වගේ දාඩිය දැමීම නවත්වන්න. 1270 01:15:57,140 --> 01:15:58,725 මට කවදාවත් එහෙම කියන්න තිබුණේ නැහැ. 1271 01:15:58,809 --> 01:16:00,435 එය ඇත්තයි. 1272 01:16:00,519 --> 01:16:04,189 මෙහි පවා, වාසනාවන්තම ස්ථානයේ විශ්වයේ, 1273 01:16:04,273 --> 01:16:07,484 මම තවමත් ඒ සියල්ල අවුල් කිරීමට ක්රමයක් සොයාගෙන ඇත. 1274 01:16:07,568 --> 01:16:10,404 [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ එහෙමයි. 1275 01:16:10,487 --> 01:16:11,822 මොකක්ද දන්නවද? 1276 01:16:11,905 --> 01:16:17,452 ඒක මගේ අවාසනාව නෙවෙයි කියලා ඒක තමයි ගැටලුව. මම විතරයි. 1277 01:16:19,329 --> 01:16:22,541 ඒ වගේම වාසනාවේ ප්‍රමාණයකුත් නැහැ එය කවදා හෝ නිවැරදි කළ හැකිය. 1278 01:16:22,624 --> 01:16:24,501 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1279 01:16:24,585 --> 01:16:26,128 හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. 1280 01:16:26,211 --> 01:16:29,464 මම හේසල් සහ ඔබ පමණක් නොව, සහ-- 1281 01:16:29,548 --> 01:16:33,927 සහ අනෙක් සියල්ලන්ම අවාසනාවන්ත ජීවිතයකට, නමුත් දැන් මට ඇය වෙත ආපසු යා නොහැක. 1282 01:16:34,469 --> 01:16:37,306 මම තවත් වැඩිහිටියෙක් පමණයි තවත් පොරොන්දුවක් කඩ කළ. 1283 01:16:37,931 --> 01:16:40,851 පිටවෙන සහ නොඇලෙන වර්ගය. 1284 01:16:41,810 --> 01:16:46,190 මම දිවුරනවා, ඇය කවදාවත් මාව මුණගැසෙන්නේ නැත්නම් ඇයට වඩා හොඳයි. 1285 01:16:48,734 --> 01:16:50,444 හොඳයි, මට වඩා හොඳ නොවනු ඇත. 1286 01:16:51,153 --> 01:16:52,779 ඔයා නරක නැහැ සෑම්. 1287 01:16:53,697 --> 01:16:55,282 ඔබ නරකට විරුද්ධයි, 1288 01:16:55,866 --> 01:17:00,245 යම් ආකාරයක පිරිසිදු යහපත්කමක් වගේ මම හිතුවේ නැහැ මනුස්සයෙක්ට පුළුවන් කියලා. 1289 01:17:00,829 --> 01:17:05,250 ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය වන්නේ බෙදාගැනීමයි, රසවත් මස් පාන් වගේ. 1290 01:17:05,334 --> 01:17:09,505 එසේත් නැතිනම් උදව් කිරීමට, උදව් කිරීමෙන් ඔබව නතර කළ හැකි වුවද ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමෙන්. 1291 01:17:09,588 --> 01:17:14,551 හා වඩා පිස්සු දේ ඔබට අවශ්ය දේ බොහෝමයක් ඔබට නොවේ. 1292 01:17:15,219 --> 01:17:18,639 ඔබට යම් ආකාරයකින් අන් අයට හොඳ දේ අවශ්‍යයි මට අදහාගත නොහැකි බව, 1293 01:17:18,722 --> 01:17:22,476 තවද ඔබ මෙතෙක් පැවති නරකම අවාසනාව විඳදරා ගනු ඇත එය සිදු කිරීමට. 1294 01:17:24,144 --> 01:17:28,190 මම කවදාවත් ඔයාට එපා කිව්ව එක වැරදියි ඔබ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම උත්සාහ කිරීමට, 1295 01:17:28,273 --> 01:17:31,693 ඔබ දේවල් වඩා හොඳ කරයි. ඒ වගේම තමයි මම දන්නේ. 1296 01:17:32,778 --> 01:17:34,404 මොකක්ද දන්නවද? 1297 01:17:34,488 --> 01:17:37,783 ඒ ඔයාගේ යාළුවා හේසල් වාසනාව අවශ්ය නොවේ. 1298 01:17:37,866 --> 01:17:41,620 ඇය දැනටමත් වාසනාවන්තම දැරියයි ඇයට ඔබ සිටින නිසා ලෝකයේ. 1299 01:17:43,288 --> 01:17:46,291 ඔයාට ඕන කිව්වා ඔබේ ජීවිතය සමඟ හොඳ දෙයක් කිරීමට. 1300 01:17:47,376 --> 01:17:48,919 ඔබට දැනටමත් තිබේ. 1301 01:17:51,547 --> 01:17:53,632 [හැඬීම] 1302 01:17:56,844 --> 01:17:58,637 [කෙඳිරිය] 1303 01:18:03,308 --> 01:18:05,310 මම ඔයාව අඬන්න හිතුවේ නැහැ. 1304 01:18:06,186 --> 01:18:09,273 බය වෙන්න එපා බොබ්. එය සතුටු හැඬීමකි. 1305 01:18:10,148 --> 01:18:13,569 මිනිස්සු හරිම අමුතුයි. 1306 01:18:13,652 --> 01:18:15,988 [සිනාසෙයි] 1307 01:18:16,947 --> 01:18:18,782 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි] 1308 01:18:19,366 --> 01:18:21,410 මේක හදන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන! 1309 01:18:21,493 --> 01:18:23,954 ඔව්, ඔබව නැවත Hazel වෙත ගෙන යන්න. 1310 01:18:24,037 --> 01:18:26,790 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] නමුත් එය සිදුවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය. 1311 01:18:26,874 --> 01:18:29,418 ඔබට යම් වාසනාවක් සැඟවී නොමැති නම් එහි, කුමන, අහ්-- 1312 01:18:29,501 --> 01:18:31,128 ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1313 01:18:31,920 --> 01:18:34,089 "ඔබට යම් වාසනාවක් සැඟවී නොමැති නම් එහි"? 1314 01:18:34,173 --> 01:18:36,091 -ඒක තමයි. - මොකක්ද? 1315 01:18:36,175 --> 01:18:38,135 නරක වාසනාවේ වාසනාව ඇත. 1316 01:18:38,218 --> 01:18:39,845 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 1317 01:18:39,928 --> 01:18:41,221 මම එය දැක ඇති නිසා! 1318 01:18:41,305 --> 01:18:45,017 ඔබ ආපසු යාමට සැලසුම් කරයි නරක වාසනාවකට බැස එය ලබා ගන්න? 1319 01:18:45,601 --> 01:18:47,811 - ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම? - බිංගෝ. 1320 01:18:51,231 --> 01:18:53,108 -[ගොරවන්නේ] - අවාසනාවන්ත දේශයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1321 01:18:53,192 --> 01:18:55,235 අනේ මම කවදාවත් ගියේ නෑ වගේ. 1322 01:18:56,111 --> 01:18:57,112 [කෙඳිරිගාමින්] 1323 01:18:57,196 --> 01:19:01,325 වාසනාව කොහේ හරි මෙහි Dog Poop සහ සෝපානය අතර. 1324 01:19:01,825 --> 01:19:03,994 හරි, ඔබ හරියටම දුටු දේ විස්තර කරන්න. 1325 01:19:04,077 --> 01:19:07,873 රාක්ෂයන් වටේට රැස්ව සිටියහ මෙම හරිත ආලෝකය වාසනාවන්ත විය යුතුය. 1326 01:19:07,956 --> 01:19:09,291 එවිට සීනුවක් නාද වනු ඇත, 1327 01:19:09,374 --> 01:19:11,919 ඔවුන් කෑගැසීමට පටන් ගනීවි, ගින්නක් ඇති විය - 1328 01:19:12,002 --> 01:19:14,087 - ගින්න? - ඔව්. 1329 01:19:14,171 --> 01:19:16,215 එය එක් ස්ථානයක් පමණක් විය හැකිය. 1330 01:19:19,885 --> 01:19:22,304 මම එන්න ඇති පසුගිය කාලයේ පිටුපස දොරේ. 1331 01:19:22,930 --> 01:19:24,306 [දොර සද්ද, කෙඳිරිලි] 1332 01:19:24,973 --> 01:19:26,683 ඉන්න! තවම ඇතුලට යන්න එපා! 1333 01:19:26,767 --> 01:19:28,560 [රාක්ෂයන් කතා කරයි] 1334 01:19:31,021 --> 01:19:32,105 බොබ්. 1335 01:19:32,189 --> 01:19:35,192 -[ගැස්ම] -[රාක්ෂයන් ගොරවනවා] 1336 01:19:35,275 --> 01:19:36,610 [ගැස්ම, කෙඳිරිලි] 1337 01:19:36,693 --> 01:19:37,736 - හායි. -[කෑගසයි] 1338 01:19:43,200 --> 01:19:44,535 ඔහ්, මේක තමයි. 1339 01:19:47,079 --> 01:19:49,665 බොබ්? ඔහ්, ඒ ඔයාද? 1340 01:19:49,748 --> 01:19:51,792 අයියේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1341 01:19:51,875 --> 01:19:53,710 හේයි, රූටී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 1342 01:19:53,794 --> 01:19:56,129 -[අනුශාසක 1] ඒ බොබ්. -[අනුග්‍රාහකයා 2] දිගු කාලයක්, බලන්න. 1343 01:19:56,213 --> 01:19:59,258 - රාක්ෂයෝ, හාහ්? - ඔයා කිව්වේ භූතයෝ කියලා. 1344 01:19:59,341 --> 01:20:02,427 මම කීවේ මුල් සහ ගොබ්ලින් යනු ඒවා ය. 1345 01:20:02,511 --> 01:20:03,720 හේයි, බොබ්. 1346 01:20:04,388 --> 01:20:06,723 - ඔහ්, සහ එළුවන්. - ඔවුන් ඔබව දන්නේ කෙසේද? 1347 01:20:06,807 --> 01:20:09,393 ඔහ්, මම මෙතන පැය කිහිපයක් ගත කළා. 1348 01:20:09,476 --> 01:20:11,562 ඔව්, ජීවිත අටක් උත්සාහ කරන්න. 1349 01:20:11,645 --> 01:20:15,315 මෙතන ඉඳගෙන තොලගානවා මගේ සුප්‍රසිද්ධ ටැංජරීන් ටෝනාඩෝව 1350 01:20:15,399 --> 01:20:18,652 සහ ඔහුට හැකි නම් කෙසේද යන්න ගැන කතා කරයි ටිකක් වාසනාව සොයා ගන්න, 1351 01:20:18,735 --> 01:20:20,362 ඔහුට අවසානයේ සතුටු විය හැකිය. 1352 01:20:20,445 --> 01:20:22,322 ඔහ්, අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා, බොබ්. 1353 01:20:22,406 --> 01:20:25,367 ඔව්, රූටි ඔබේ බාර්ස්ටූල් පවා ඉවත් කළා. 1354 01:20:25,450 --> 01:20:28,829 වාව්, ඒ-- ස්තූතියි. 1355 01:20:28,912 --> 01:20:31,290 ඒත්, ඔව්, මැරිලා නැහැ. [සිනාසෙයි] 1356 01:20:31,373 --> 01:20:34,209 පොඩි වාසනාවක් බලාගෙන, රූටි කිව්වා වගේ. 1357 01:20:34,293 --> 01:20:36,128 ආ, කෝ මගේ පුරුදු? 1358 01:20:36,211 --> 01:20:39,381 මම රූටි, හිමිකරු මෙම නිවර්තන යුෂ තීරුවේ 1359 01:20:39,464 --> 01:20:42,676 සහ Bad Luck හි ස්වයං-පත් කරන ලද නගරාධිපති. 1360 01:20:42,759 --> 01:20:44,136 [ හොරණෑව අනුකරණය කරයි] 1361 01:20:44,219 --> 01:20:46,388 ඔබව හමුවීම සතුටක්, රූටී. මම සෑම්. 1362 01:20:46,471 --> 01:20:49,892 ඒයි, ඔයා තමයි අර කූඩැල්ලා සෝපානය කැඩුවා. 1363 01:20:49,975 --> 01:20:52,811 ඇත්ත වශයෙන්ම මනුෂ්‍ය, සහ ඔව්. ඒකට සමාවෙන්න. 1364 01:20:52,895 --> 01:20:55,898 මනුෂ්‍ය, හාහ්? හොඳයි, එය පළමුවැන්නයි. 1365 01:20:55,981 --> 01:20:58,650 හේයි, බොබ්. අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පුටුව පහත් කරන්නෙමු. 1366 01:20:58,734 --> 01:21:00,402 [කොඳුරමින්] 1367 01:21:00,485 --> 01:21:03,155 -[අනුග්‍රාහකයෝ ප්‍රකාශ කරති] -[ප්‍රකාශ කරයි] නල ටේප්, පියාසර කරයි! 1368 01:21:03,906 --> 01:21:06,533 අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මහත්තයෝ. අපි-- අපිට ඉන්න බෑ. 1369 01:21:06,617 --> 01:21:09,077 - අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - එය නම් කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 1370 01:21:09,161 --> 01:21:12,247 හොඳයි, වාසනාවන්ත රේඛා වෙන් වී ඇත, Randomizer එක කැඩිලා, 1371 01:21:12,331 --> 01:21:15,250 සහ අපි හිස් තැනකට පාවෙමින් සිටිමු පැවැත්මේ සැබෑ අරමුණක් නොමැතිව. 1372 01:21:15,334 --> 01:21:17,586 අපි හිතුවේ අපි වයරයක් කෙටි පරිපථයක් කළා කියලා. 1373 01:21:17,669 --> 01:21:19,963 අපි කැඩිලා කියලා අපිට තේරුණේ නැහැ මුළු ලෝකයම. 1374 01:21:20,047 --> 01:21:21,798 ඔහ්, ඒ ඔයා නෙවෙයි කොල්ලෝ. එය අප විය. 1375 01:21:21,882 --> 01:21:25,010 මොකක් හරි කැඩිලා, ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයිද? ආමෙන්, සහෝදරයා. 1376 01:21:25,093 --> 01:21:26,470 [දෙදෙනාම ප්‍රීති වන්න, සිනාසෙන්න] 1377 01:21:26,553 --> 01:21:28,180 නමුත් එය නිවැරදි කිරීමට තවමත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය. 1378 01:21:28,263 --> 01:21:30,724 මම මීට පෙර මෙහි සිටි විට, මම කොළ එළියක් දැක්කා, 1379 01:21:30,807 --> 01:21:33,185 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වන දේ වාසනාව. 1380 01:21:33,268 --> 01:21:36,355 ඔහ්, ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා. ඒ ලකී ෂොට් එකේ. 1381 01:21:37,022 --> 01:21:38,023 [දෙකම] වාසනාවන්ත පහරක්? 1382 01:21:38,106 --> 01:21:40,067 -[කතාබහ] -[බෝල ඩ්‍රිබ්ලිං] 1383 01:21:41,026 --> 01:21:42,986 -[කොඳුරමින්] -[සියල්ලම කෑගසමින්] 1384 01:21:44,696 --> 01:21:46,073 -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] -[සීනු නාද] 1385 01:21:46,156 --> 01:21:48,408 -[රූටි] ඔව්! යා යුතු මාර්ගය, දුගඳයි! -[ගායනා කිරීම] 1386 01:21:48,909 --> 01:21:50,327 හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. 1387 01:21:52,371 --> 01:21:53,747 ඔයා ගියාට පස්සේ උනේ බොබ්. 1388 01:21:53,830 --> 01:21:57,167 මම ඉරිතැලීම් සකස් කරමින් සිටියෙමි මම මෙම නලයට පිටුබලය දුන් විට 1389 01:21:57,251 --> 01:21:59,211 සහ කුඩා වාසනාව පාවී ගියේය. 1390 01:21:59,878 --> 01:22:03,966 ඉතින් මම ඒක එකතු කරලා දැම්මා කෙලින්ම Lucky Shot එකට. 1391 01:22:04,049 --> 01:22:07,052 හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි පුංචි වාසනාවක් අත්විඳිය හැකිය. 1392 01:22:07,135 --> 01:22:09,429 -ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? - නමුත් ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1393 01:22:09,513 --> 01:22:10,639 ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවාද? 1394 01:22:10,722 --> 01:22:13,892 [සිනාසෙයි] ඔවුන් සොයා ගනීවි රැස් වීමට තවත් දෙයක්. 1395 01:22:13,976 --> 01:22:17,062 එය නරක වාසනාවේ එක් ප්රතිලාභයකි. එය ඔබට හැරවීමට උගන්වයි. 1396 01:22:17,145 --> 01:22:19,439 ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ. 1397 01:22:20,774 --> 01:22:23,360 [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] 1398 01:22:23,443 --> 01:22:25,946 -[අනුග්‍රාහකයා 1] එන්න! -[අනුග්‍රාහකයා 2] යමක් කැඩී යා යුතුය. 1399 01:22:26,029 --> 01:22:27,573 -[අනුශාසක 3] Bummer. - හහ්. 1400 01:22:28,532 --> 01:22:30,868 හරි හරී. Frisbee ගොල්ෆ්, කවුරුහරි? 1401 01:22:30,951 --> 01:22:32,327 මම කියන දේ බලන්න? 1402 01:22:32,411 --> 01:22:34,246 ඔබ Randomizer එක සවි කළ පසු, 1403 01:22:34,329 --> 01:22:37,165 මට කිසිම සැකයක් නෑ දවසක, මම තව ටිකක් හොයාගන්නම්. 1404 01:22:37,791 --> 01:22:41,378 ස්තූතියි, රූටි. ඔහ්, ඒ වගේම අපිට නරක දූවිල්ලකුත් අවශ්‍යයි. 1405 01:22:41,461 --> 01:22:43,755 ඔහ්, ඉන්න. ඒ අවට ඕනෑ තරම්. 1406 01:22:43,839 --> 01:22:46,550 ඔබට අපගේ උපකාරය එහි භාවිතා කළ හැකි නම්, වචනය පමණක් කියන්න. 1407 01:22:46,633 --> 01:22:47,676 වචනය. 1408 01:22:47,759 --> 01:22:49,553 [සිනාසෙමින්] හොඳයි, කරකැවිල්ල! 1409 01:22:49,636 --> 01:22:51,638 අපිට මේක ඩ්‍රැගන්ට ගන්න වෙනවා. 1410 01:22:51,722 --> 01:22:55,392 ඇය අපව දැකීමට සතුටු නොවනු ඇත. අපි ඇගේ ලෝකය විනාශ කළා විතරයි. 1411 01:22:56,310 --> 01:22:59,229 මම හිතන්නේ අපි දන්න කෙනෙක් ඇය දැකීමට සතුටු වනු ඇත. 1412 01:22:59,813 --> 01:23:03,358 [දරුවා අඬයි, නාසය පිඹයි] 1413 01:23:03,442 --> 01:23:04,443 [අඬනවා] 1414 01:23:07,196 --> 01:23:10,032 ඇය මිනිසෙක් බව මට මග හැරෙන්නේ කෙසේද? 1415 01:23:10,115 --> 01:23:12,993 ඔහ්, උස කූඩැල්ලෙක්ද? හා! 1416 01:23:13,076 --> 01:23:15,037 ඔවුන් මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද? 1417 01:23:15,120 --> 01:23:16,580 [බේබ්] ඒ කවුද? 1418 01:23:16,663 --> 01:23:20,375 ඒ බොබ්, ගැහැණු ළමයා සහ යුනිකෝන් ය. 1419 01:23:20,459 --> 01:23:21,668 ජෙෆ්? 1420 01:23:22,419 --> 01:23:27,841 [කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්] ගුටර් කුම්මර්, මට මතක නැහැ ඒක එච්චර අමාරුයි කියලා. 1421 01:23:27,925 --> 01:23:30,093 ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වතාවේ මම ස්ටාලියන් විය. 1422 01:23:30,177 --> 01:23:32,554 එය වසර සියයක් ගත වී ඇත. 1423 01:23:34,097 --> 01:23:37,809 [blusters] Schön dich zu sehen, Babe. 1424 01:23:37,893 --> 01:23:39,561 හයිම්ඩෝල්. 1425 01:23:40,354 --> 01:23:42,856 [සුසුම් හෙළයි] ඔබට බොහෝ ස්නායු ඇත මෙහෙ එනවා. 1426 01:23:42,940 --> 01:23:44,608 ඒවා අහන්න, බේබි. 1427 01:23:44,691 --> 01:23:48,529 ටිකක් වාසනාවන්තයි. Randomizer එක සවි කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් විය හැක. 1428 01:23:48,612 --> 01:23:49,780 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1429 01:23:49,863 --> 01:23:51,114 නරක වාසනාව. 1430 01:23:51,198 --> 01:23:55,369 කොහොම හරි ඒක පහලට ගියා, ඔවුන් බෙදා ගැනීමට තරම් කාරුණික විය. 1431 01:23:55,452 --> 01:23:58,080 අපිට ඔයා අලුත් ගල් දෙකක් හදන්න ඕන. 1432 01:23:58,163 --> 01:23:59,831 හරියට මේක හදපු කාලේ වගේ. 1433 01:24:00,541 --> 01:24:03,085 [gasps] ඔබට තවමත් එය තිබේ. 1434 01:24:03,168 --> 01:24:04,628 මම කවදාවත් ඒක ගලවලා දැම්මේ නැහැ. 1435 01:24:05,295 --> 01:24:06,755 [පෆ්ස්] 1436 01:24:06,839 --> 01:24:10,092 ඔබේ පුරාණ මකර ගිනිදැල් බලය තියෙනවා, බේබි. 1437 01:24:10,175 --> 01:24:12,928 ඔබට කෙසේ දැයි මතක ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ඔබේ දැවෙන උණුසුම් Feuer භාවිතා කිරීමට? 1438 01:24:13,011 --> 01:24:14,930 එය නිර්භීතකමක්ද? 1439 01:24:15,013 --> 01:24:16,849 [හිනී] 1440 01:24:22,229 --> 01:24:24,439 බලමු මට තාම ඒක ලැබුනද කියලා. 1441 01:24:28,819 --> 01:24:30,612 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1442 01:24:43,083 --> 01:24:45,043 [ගොරවන] ist das ද? 1443 01:24:45,127 --> 01:24:47,588 ගල් දෙකක් ඕන කිව්වා. Voilà! 1444 01:24:47,671 --> 01:24:49,548 ඒත් ඔයා තුනක් හැදුවා. 1445 01:24:49,631 --> 01:24:51,675 අහෝ, අවාසනාවන්ත ගල උණුසුම් කිරීමක් පමණක් විය. 1446 01:24:51,758 --> 01:24:54,845 අනික මේවා Randomizer එකට. 1447 01:24:54,928 --> 01:24:57,431 ඔයාගේ මොලේ කිරිගරුඬ නැති වෙලාද බේබි? 1448 01:24:57,514 --> 01:25:00,559 මොකද ඔයා හොඳටම දන්නවා das Randomizer එකට හොඳ වාසනාවක් ඕන කියලා 1449 01:25:00,642 --> 01:25:02,019 සහ අවාසනාවන්ත ගලක්. 1450 01:25:02,102 --> 01:25:05,522 එසේ වුවද? ගල් දෙකක්, සහතිකයි. 1451 01:25:05,606 --> 01:25:07,941 ඒත් ඒකෙ කියන තැන පෙන්නන්න ඔවුන් දෙදෙනාම වාසනාවන්ත විය නොහැක. 1452 01:25:08,734 --> 01:25:11,236 මේ මොහොතයි අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා. 1453 01:25:11,320 --> 01:25:15,157 [ගැස්ම] මෙම ගල් දෙක සමඟ, අපට නරක වාසනාව නැති කළ හැකිය 1454 01:25:15,240 --> 01:25:19,161 සහ ඒ සමඟ යන සියල්ල. කලකිරීම, තනිකම, -- 1455 01:25:19,244 --> 01:25:21,747 - ඉන්න. නමුත් -- - ඔයාම කිව්වා සෑම්. 1456 01:25:21,830 --> 01:25:25,209 නරක වාසනාවකින් තොරව, ඔබේ ලෝකය අපේ මෙන් විය හැකිය. 1457 01:25:26,418 --> 01:25:27,961 Toodle-oo! 1458 01:25:44,520 --> 01:25:47,022 [කම්පනය] 1459 01:25:54,279 --> 01:25:55,614 ඉහළට යාමට පහළට. 1460 01:26:09,628 --> 01:26:11,046 [කලිසම්] 1461 01:26:11,129 --> 01:26:12,130 [කලිසම්] 1462 01:26:12,214 --> 01:26:14,675 මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ වාසනාවන්ත ගල් දෙකක් තබන්න. 1463 01:26:14,758 --> 01:26:18,595 විකාර. සැමට සැමදා සුබ පැතුම්. 1464 01:26:18,679 --> 01:26:21,056 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සෑම්. 1465 01:26:21,139 --> 01:26:23,642 ඔබට, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, එය අවශ්ය විය යුතුය. 1466 01:26:23,725 --> 01:26:27,563 අවාසනාව භයානක විය හැකි බව මම දනිමි, විශේෂයෙන්ම එය දිගටම පැමිණෙන විට. 1467 01:26:27,646 --> 01:26:31,024 - නමුත් අපට තවමත් එය අවශ්යයි. -[සමච්චල්] එය අවශ්යද? 1468 01:26:31,108 --> 01:26:35,028 අවාසනාව මට කරපු එකම දේ එය මගේ ලෝකය බිඳ දමා මගේ හදවත බිඳ දැමීමයි. 1469 01:26:35,612 --> 01:26:37,948 නෑ.. ඔයාගෙ ලෝකය කැඩුවෙ මම. 1470 01:26:39,449 --> 01:26:43,036 මෙතන තියෙන්නේ Bad Luck එක එය නැවත එකට තැබීමට උපකාර කිරීම. 1471 01:26:43,871 --> 01:26:46,498 - හේයි, මේ දේවල් වෙනවා. - මෙතන නැහැ. 1472 01:26:46,582 --> 01:26:49,042 - ඔහ්, අපි යනවා. - කරදර වෙන්න එපා. 1473 01:26:54,298 --> 01:26:57,009 මම දන්නවා ඔයා නරක වාසනාව ඇතුලට යන්න බයයි කියලා. 1474 01:26:57,092 --> 01:27:00,888 ඔයා හිතන්නේ ඔයා තනියම ඉන්න හේතුව ඒක කියලා. මමත් කළා. 1475 01:27:00,971 --> 01:27:04,433 මම හැමදේටම අවාසනාවට දොස් කිව්වා ඒක මගේ ජීවිතේ වැරදුනා. 1476 01:27:04,516 --> 01:27:09,605 ඒත් මෙහෙ ආවට පස්සේ මට ඒක තේරුණා එය සමහර දේවල් ඉතා නිවැරදිව සිදු කළේය. 1477 01:27:09,688 --> 01:27:14,067 මගේ අවාසනාව නොමැතිව, මට හේසල් හෝ බොබ් මුණගැසෙන්නේ නැත. 1478 01:27:15,819 --> 01:27:18,822 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය. 1479 01:27:18,906 --> 01:27:20,199 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1480 01:27:20,282 --> 01:27:23,994 ඔබට හමු වූයේ ජෙෆ් පමණි මන්ද ඔහු අවාසනාවන්ත ලෙස විනාශ වී ඇත. 1481 01:27:24,077 --> 01:27:26,205 එනම්, එය ඔබව ඉරා දැමුවේ නැත. 1482 01:27:26,288 --> 01:27:28,749 අවාසනාව ඔබව එකට ගෙන ආවේය පළමු ස්ථානයේ. 1483 01:27:30,792 --> 01:27:33,170 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ජීවීන් ය අවාසනාව දරාගත නොහැක, 1484 01:27:34,880 --> 01:27:37,257 නමුත් ඔවුන්ට පුළුවන්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 1485 01:27:46,892 --> 01:27:48,435 ඒ වගේම ඔබටත් පුළුවන්. 1486 01:27:48,519 --> 01:27:52,648 ඔබ අවාසනාවට බිය විය යුතු නැත ඔබ එකිනෙකා සිටින නිසා. 1487 01:27:54,358 --> 01:27:57,569 සහ එය ඔබව සාදයි මම දන්නා වාසනාවන්තම ජීවීන්. 1488 01:28:01,949 --> 01:28:05,953 ඇයි, if-- හොඳ සහ නරක වාසනාව හැකි නම් දිගු කලක් අවසානයේ සජීවීව පැත්තකින්, 1489 01:28:06,954 --> 01:28:08,830 එවිට මම තවත් කිසිවක් කැමති නැත. 1490 01:28:09,831 --> 01:28:12,668 එය මගෙන් දුරස් වේවා ජීවිතයෙන් සියලු අභිරහස ඉවත් කිරීමට. 1491 01:28:12,751 --> 01:28:14,461 ඒ දෙකම. 1492 01:28:20,801 --> 01:28:22,344 [කෑගසයි] 1493 01:28:22,427 --> 01:28:23,262 සෑම්! 1494 01:28:26,390 --> 01:28:28,100 [ගොරවන] 1495 01:28:31,854 --> 01:28:32,855 [whirs] 1496 01:28:32,938 --> 01:28:34,815 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1497 01:28:35,524 --> 01:28:36,525 [සෑම් කෑ ගසයි] 1498 01:28:45,576 --> 01:28:49,454 අපි වාසනාවන්ත කාන්තාවන් එකට සිටිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1499 01:28:49,538 --> 01:28:50,581 ඔහ් ඔව්. 1500 01:28:56,503 --> 01:28:57,713 ස්තූතියි, සෑම්. 1501 01:28:59,047 --> 01:29:02,050 [කම්පනය] 1502 01:29:06,930 --> 01:29:08,390 [හුස්ම හිරවීම] 1503 01:29:11,727 --> 01:29:13,937 [ප්‍රීතියෙන්, ප්‍රීතියෙන්] 1504 01:29:16,023 --> 01:29:17,274 [සිනාසෙයි] 1505 01:30:01,360 --> 01:30:02,444 [චිම්ස්] 1506 01:30:28,887 --> 01:30:32,474 [රූටි] හරි! එක නරක කඩන කෙසෙල් banshee පහලට එනවා. 1507 01:30:34,059 --> 01:30:35,936 -[සිනාසෙයි] සමාවෙන්න, රූට්. -[වීදුරු කැඩී යයි] 1508 01:30:36,019 --> 01:30:40,482 ප්‍රශ්නයක් නෑ ෆ්‍රෙඩ්. ඔයා දන්නවනේ මම හැම වෙලාවෙම දෙකක් හදනවා. 1509 01:30:40,566 --> 01:30:42,150 -[බෑම] -[බ්ලේටින්] ඒ මොකක්ද? 1510 01:30:42,234 --> 01:30:43,861 [දොර සද්ද, කෙඳිරිලි] 1511 01:30:46,238 --> 01:30:47,489 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 1512 01:30:47,573 --> 01:30:49,741 [ප්‍රාණීන් කෑගසයි] 1513 01:30:49,825 --> 01:30:51,618 අපට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 1514 01:30:51,702 --> 01:30:53,537 - "අපි"? -[අනුශාසක 4] සෑම්! 1515 01:30:53,620 --> 01:30:56,790 -[සිනාසෙයි] සෑම්. බොබ්. - හේයි, රූටි. 1516 01:30:56,874 --> 01:30:59,251 -[රූටි] අවාසනාවන්ත වාසනාව. - ඔහ්, සහ හිසකෙස් ලෙමන්. 1517 01:30:59,334 --> 01:31:02,087 දැන්, මෙය හොඳ පෙනුමක් ඇති යුෂ බාර් එකක්. 1518 01:31:02,171 --> 01:31:05,340 [සිනාසෙයි] ඔව්. පළමු නිවර්තන යුෂ බාර් වාසනාවන්ත දේශයේ. 1519 01:31:05,424 --> 01:31:09,178 අපි එන්නේ තෑගි අරගෙන. නැත්නම්, හොඳයි, තෑග්ගක්. 1520 01:31:09,261 --> 01:31:10,971 එය වාසනාවන්ත පහර සඳහා ය. 1521 01:31:11,054 --> 01:31:12,639 [අනුග්‍රාහකයන් හුස්ම හෙළයි] 1522 01:31:12,723 --> 01:31:15,309 ඇය නිසැකවම සුන්දරියක්. 1523 01:31:15,392 --> 01:31:18,770 ඔහ්, එය ස්තුති කිරීමේ කුඩා සංකේතයකි අපේ උදව්වට ආවට. 1524 01:31:18,854 --> 01:31:20,772 ඒක අපේ සතුටක්, මිස් ද ඩ්‍රැගන්. 1525 01:31:20,856 --> 01:31:23,817 ඒ වගේම අපි ඔබ අතහැරීම අගය කරනවා සංචාරයක් සඳහා. 1526 01:31:23,901 --> 01:31:25,986 මට එන්න තිබුනේ ගොඩක් කලින්. 1527 01:31:26,069 --> 01:31:30,908 Und අපිට අපේ අවාසනාවන්ත Freund සෑම් ඉන්නවා අපි සියල්ලන්ම එකට ගෙන ඒම ගැන ස්තුති කිරීමට. 1528 01:31:30,991 --> 01:31:32,492 යා යුතු මාර්ගය, ලැට්වියාව! 1529 01:31:32,576 --> 01:31:35,287 [දෙදෙනාම ගායනා කරති] ලැට්වියාව! ලැට්වියාව! 1530 01:31:35,370 --> 01:31:38,248 [සියල්ලම ගායනා] සෑම්! සෑම්! සෑම්! සෑම්! 1531 01:31:38,332 --> 01:31:40,125 මගේ අවාසනාව ගැන කිව්වොත්, 1532 01:31:40,209 --> 01:31:44,588 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි එය මගේ මාර්ගයට යැවීම සඳහා. 1533 01:31:44,671 --> 01:31:49,635 පැතලි ටයර්, ටෝස්ට් තදබදය පැත්තට-පහළට, කාණුවේ යතුරු. 1534 01:31:49,718 --> 01:31:52,137 - ඒයි, ඒ මම! -[සිනාසෙමින්] 1535 01:31:52,221 --> 01:31:58,310 ඒ සියල්ල විනෝදයක් නොවීය, නමුත් මම එක දෙයක්වත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 1536 01:31:58,894 --> 01:32:01,438 ඇයව ගිනිබත් කරන්න. ඔයා මොකද කියන්නේ, සෑම්? 1537 01:32:02,523 --> 01:32:06,860 [අනුග්‍රාහකයන් හුස්ම හිරවීම, ඔල්වරසන් දීම] 1538 01:32:06,944 --> 01:32:09,821 - ෂොට් එකක් ගන්න, බොබ්. -[අනුග්‍රාහකයා 5] එන්න, බොබ්! 1539 01:32:09,905 --> 01:32:12,699 [අනුග්‍රාහකයන් සිනාසෙමින්, හුස්ම හිරකරමින්] 1540 01:32:14,576 --> 01:32:16,703 -[සියලු ඔල්වරසන් දීම] -[සීනු නාදය] 1541 01:32:16,787 --> 01:32:18,956 [ගායනා කිරීම, ඔල්වරසන් දීම] 1542 01:32:19,540 --> 01:32:23,418 හේයි! ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ, බොබ්? ගෙදර එන්න ලෑස්තිද? 1543 01:32:23,502 --> 01:32:25,587 කොල්ලෝ වගේ ඔබේ බාර්ස්ටූල් සවි කර ඇත 1544 01:32:25,671 --> 01:32:27,506 සහ ඔබේ කුඩා බළල් තට්ටය සඳහා සූදානම්. 1545 01:32:27,589 --> 01:32:29,466 [සිනාසෙයි] ස්තූතියි යාලුවනේ. 1546 01:32:29,550 --> 01:32:32,135 හොඳයි, අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා බොබ් වාසනාවේ රැඳී සිටිය හැකිය. 1547 01:32:32,219 --> 01:32:33,804 කපිතාන් පැවසීය ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකිය. 1548 01:32:33,887 --> 01:32:39,101 ඔව්, ඔබේ වැඩෙන රැප් පත්‍රය තිබියදීත්, ජෙරී කියා සිටින්නේ ඔබ හොඳ ලයින් බළලෙක් බවයි. 1549 01:32:39,184 --> 01:32:40,811 ඉතින්, ආපසු එන්න. 1550 01:32:40,894 --> 01:32:45,190 ඔහ්, අපි ඔයාට මේක හැදුවා, ඔබේම වාසනාවන්ත සතයක්. 1551 01:32:46,108 --> 01:32:47,109 වාව්. 1552 01:32:47,860 --> 01:32:51,280 වාසනාවන්ත ජීවිතයක් ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය පරිදි, බොබ්. 1553 01:32:51,363 --> 01:32:52,656 මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1554 01:32:54,116 --> 01:32:55,659 ඔබට හොඳයි, බොබ්. 1555 01:32:57,494 --> 01:33:00,914 ස්තූතියි, කැප්ටන්, නමුත්, මට පිළිගන්න බැහැ. 1556 01:33:00,998 --> 01:33:02,916 - ලොක්කා? -බොබ්? 1557 01:33:03,000 --> 01:33:05,127 ඔයාලා හැමෝම මට වටිනවාට වඩා හොඳ යාළුවෝ. 1558 01:33:05,210 --> 01:33:08,005 - ඔහ්, ඒක ඇත්ත. -[සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1559 01:33:08,088 --> 01:33:12,134 විශේෂයෙන් ඔබ, ජෙරී. ඒ වගේම යාළුවනේ අපි ඉන්නම්. 1560 01:33:12,801 --> 01:33:16,263 නමුත් මම ජීවත් වන ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් මගේ ඉතිරි දවස් -- 1561 01:33:17,431 --> 01:33:21,768 මට හැකි නම්, මම ඒවා සෑම් සමඟ ගත කිරීමට කැමතියි, ඇගේ ලෝකයේ. 1562 01:33:21,852 --> 01:33:22,853 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1563 01:33:25,564 --> 01:33:27,983 ඔබේ සදාකාලික පවුල වෙන්න? 1564 01:33:29,818 --> 01:33:33,530 මම සහ ඔබ, සදාකාලික පවුලක්? 1565 01:33:34,865 --> 01:33:36,116 මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. 1566 01:33:38,410 --> 01:33:39,995 [අනුග්‍රාහකයින්] ආව්. 1567 01:33:45,167 --> 01:33:47,836 ඔයා මාව බදාගන්නවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද? 1568 01:33:47,920 --> 01:33:51,131 ඔව්. ඒ වගේම ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන එක හොඳයි. 1569 01:33:51,215 --> 01:33:53,008 නිවස මත යුෂ බීම! 1570 01:33:53,091 --> 01:33:54,468 [අනුග්‍රාහකයන් ඔල්වරසන් දීම] 1571 01:33:56,136 --> 01:34:00,974 ඔව් නෝනා. එය උණුසුම් කරන්න. අපි ඒකට ලකී ඩ්‍රැගන් කියලා කියන්නයි යන්නේ. 1572 01:34:07,314 --> 01:34:10,526 මිනි තල් ගස. තොග බෝංචි ටිකක්. 1573 01:34:10,609 --> 01:34:12,027 ඔහ්, මම බෝංචි බෑග් හදනවා, 1574 01:34:12,110 --> 01:34:15,113 මම හිතුවා මිශ්‍රණයක් හොඳයි කියලා, ඔබ දන්නවා, ඔබේ අතේ. 1575 01:34:16,156 --> 01:34:21,370 සහ කඹයක් මත එක් සබන් ඔබගේ එකතුව $13.57 දක්වා ගෙන එයි. 1576 01:34:21,453 --> 01:34:24,248 මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක හොයාගන්න දෙන්න. 1577 01:34:25,916 --> 01:34:28,252 - ඔහ්, මගේ කාඩ්පත සොයා ගත්තා! -[ගැස්ම] නියමයි. 1578 01:34:28,877 --> 01:34:30,420 මෙන්න, චාල්ස් මහත්මිය. 1579 01:34:30,504 --> 01:34:31,505 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 1580 01:34:31,588 --> 01:34:33,966 හේයි, මට මේක තේරුණා, සෑම් කළමනාකරු. [සිනාසෙයි] 1581 01:34:34,049 --> 01:34:35,175 ඔබට බුදු සරණයි, මර්වින්. 1582 01:34:36,593 --> 01:34:39,137 - හොඳ කාලයක්! - සඳුදා හමුවෙමු! 1583 01:34:39,221 --> 01:34:41,014 මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි ඔබට ජංගම දුරකථනයක් ලැබී ඇත. 1584 01:34:41,098 --> 01:34:44,768 මට නවතින්න බැහැ. මට කණගාටුයි. මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මම ඉපදුනේ මාපටැඟිලි වර්ගයට. 1585 01:34:44,852 --> 01:34:47,145 සිතියම විනාඩි නවයක් කියයි නමුත් අපි කෙටිමඟ ගන්නෙමු. 1586 01:34:55,112 --> 01:34:56,530 [දොර සීනුව නාද] 1587 01:34:56,613 --> 01:34:57,948 ඔවුන් මෙහි ඇත! 1588 01:35:03,120 --> 01:35:04,246 සෑම්! 1589 01:35:06,832 --> 01:35:09,918 - මෙහාට එන්න, බොබ්. - මම කියනවා, හේසල්. මේක තද එකක්. 1590 01:35:10,002 --> 01:35:12,504 හායි, සෑම්. හායි, බොබ්. 1591 01:35:12,588 --> 01:35:14,131 [බල්ලා බුරන, කලිසම්] 1592 01:35:14,214 --> 01:35:15,716 අහ්, අහ්. වාඩි වෙන්න. 1593 01:35:15,799 --> 01:35:18,302 හොඳ වැඩක්, බිංගෝ. ඔබේ ස්වාමියා කවුද? 1594 01:35:18,385 --> 01:35:23,891 ඔබේ ස්වාමියා කවුද? ඒක හරි. බොබ් ය. බොබ් ඔබේ ස්වාමියාය. 1595 01:35:23,974 --> 01:35:24,975 [බිරවයි] 1596 01:35:25,058 --> 01:35:27,060 ආයුබෝවන්, අම්මා. බායි, තාත්තා. 1597 01:35:28,061 --> 01:35:29,897 ඇය ටිකක් කලබලයි. 1598 01:35:29,980 --> 01:35:31,231 ඔව්, මමත්. 1599 01:35:31,315 --> 01:35:33,609 Hazel ඇත්තටම වාසනාවන්තයි එයා ඔයාව හොයාගෙන. 1600 01:35:33,692 --> 01:35:35,652 මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි වාසනාවන්තයෝ කියලා. 1601 01:35:37,029 --> 01:35:40,532 ඔහ්, අපි ඔබව මෙහි හමුවෙමු ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා! පහයි. 1602 01:35:40,616 --> 01:35:42,284 අපිට බොබ්ගේ ප්‍රියතම එකක් තියෙනවා. 1603 01:35:42,367 --> 01:35:43,410 අපි මෙතන ඉන්නම්. 1604 01:35:43,493 --> 01:35:45,787 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, බොබ්? ඉරිදා පානිනිස්. 1605 01:35:45,871 --> 01:35:47,998 රසවත් මස් පාන්. 1606 01:35:48,081 --> 01:35:49,291 - බිංගෝ. -[බිංගෝ බුරයි] 1607 01:35:49,374 --> 01:35:50,375 ඔබ නොවේ! 1608 01:35:55,464 --> 01:35:58,217 [සෑම්] මගේ නව ජීවිතය කිසිවක් නොවේ මම පින්තාරු කරපු එක වගේ. 1609 01:35:59,092 --> 01:36:00,177 එය වඩා හොඳයි. 1610 01:36:02,304 --> 01:36:05,474 සෑම විටම සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1611 01:36:05,557 --> 01:36:08,560 හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සඳහා සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස. 1612 01:36:17,486 --> 01:36:22,282 අවසාන වශයෙන්, ඔබ අවාසනාවන්ත බව පැවසිය හැකිය මාව ලෝකයේ වාසනාවන්තම දේ කරා ගෙන ගියා. 1613 01:36:22,950 --> 01:36:24,785 එසේත් නැතිනම් එය වාසනාවක්ද? 1614 01:36:25,369 --> 01:36:28,664 එය කුමක් වුවත්, මම මගේ සදාකාලික පවුල සොයාගත්තා. 1615 01:36:29,373 --> 01:36:32,668 හැර නොයන වර්ගය. ඔවුන් ඇලෙනවා. 1616 01:36:32,751 --> 01:36:36,213 ඒ වගේම මම මෙතනට එන්න ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.